Любопытно, что у нас повелось переводить grin как "улыбка", тогда как это недвусмысленно означает "оскал, усмешка" или "улыбка до ушей", но никак не "просто улыбка". Возможно, у первого переводчика была идея на этот счёт, а потом было "неудобно" (о загадочная славянская душа!) выражаться как-то иначе.

Даст Бог, и я, эта, с понедельника... Только мне дембельский аккорд доделать и -- гуляй, не хочу! Пока не вызовут, конечно. Велено мабилу даже на ночь не выключать. Мало ли что...
Нащщот © морожен(н)ого. Если это субстантивированное существительное, то есть "замороженный сладкий продукт из молока, сливок, масла, сахара с добавлением вкусовых и ароматических веществ" -- тогда с одной "н". Хотя оно, безусловно, и было заморожено когда-то, эта деталь неотделима от его названия. Но вот если мы подчёркиваем само действие, которое относится к некоторому предмету, тогда у нас появляется второе "н". Мороженная с с самого утра рыба строгалась тонкими розовыми полосками.
Есссно, это всё обсуждалось тыщу раз на форуме, но искать неохота. Отпуск, знаете ли, на носу...

Конечно "мороженое". Чi "морозiво".

Всё учтено, не извольте сумлеваться! Мороженое будет, а заместо торта я какой-то тирольский пирог купил. Поверху киви с вишенками, а что унутре - одному Господу известно, и то по слухам. Ужо завтра попробуем.
А Вы вот меня на вопрос навели:в каких случАях пишется "мороженое" с одним "н", а в каких - "мороженное" с двумя? Хотя Арнольд наверняка скажет, что это уже разбиралось... Сходить нешто в архив...

ЗЫ. Так Вы на Башиловке обитаете? Была у меня там одна знакомая девушка... Может, и с Вами встречались ненароком...

Вы им лучше не торт, а мороженного или ягодок свеженьких... Чего летом-то маргарин жевать? У нас на Бутырском та-акой изобиль!..

Нашел в Britannica 2003, что "to grin like a Ch. c." есть средневековая британская (British) поговорка. Ну и ваши раскопки, конечно, вполне убедительны. Да я ведь так только, чтоб Крузо поддедюлить... чиста по-товарищески...
Я нынче весь в благости: с понедельника в отпуске, сегодня все дела закончил, завтра только торт сподвижницам выставлю (мужики-то уже все в отпусках) - и свободен, как улыбка без кота!

Это недосмотр. С Вацлавом Ганкой в этой роли было бы интереснее...

"После работ Лихачёва, Рыбакова, той же Адриановой-Перетц, Якобсона и многих прочих, утверждать о фальсификации 18 века невозможно" (Crusoe, 28/VII, 21:04:47).

Нет ничего невозможного! Вот Edward L. Keenan (профессор-историк из Гарварда, "specialist in medieval Muscovite history and the cultural history of the East Slavs") в прошлом году издал солидный том, в котором доказывает, что "Слово" составил Йозеф Добровский...

И так всё уже обсказали, на треть я свои знания прéдмета расширил.

http://www.utro.ru/articles/2004/07/28/334048.shtml