Именно и желательно понять, что мы называем "Севером/Югом/Востоком/Западом" или, например, "Сибирью." Какие границы регионов и какая география у нас на языке? Своего рода карту лингвистическую нарисовать, со своей координатной сеткой.
Предлагаю новую тему. Как правильнее сказать - рисковое или рискованное поведение? В и-нете встречается и так, и так. Причём, в отношении одного и того же. Как же всё-таки лучше?
"Многие слышали о Камчатке, но немногие точно знают где это находится. Это не Сибирь и не Владивосток. Это гораздо дальше. Знаете где находится Япония? А Аляска? Так вот Камчатка находится севернее Японии и южнее Аляски. Это полуостров, очертаниями похожий на рыбу, хвостом прикрепленную к Чукотке, а головой направленную в сторону Японии. Эта рыба качается между Охотским морем и Тихим Океаном."http://kamtravel.abdesign.ru/kamchatka/?item=alex Так что, господа, это не север и не юг. А РЫБА!
Так Север/Юг/Восток/Запад - это не только направления, но обобщающие названия соответствующих регионов. Когда мы говорим, например, страны Запада, то мы имеем в виду вполне определённые страны. А находится от нас они могут в любом направлении. В зависимости от нашего собственного расположения. В общем Восток - дело тонкое...