‘ќ–”ћ "√ќ¬ќ–»ћ ѕќ-–”—— »"

јрхив форума (#4344)
09.03.2004 19:12 - 09.03.2004 20:41
ѕредыдущий | Ќа главную страницу | ¬низ | —ледующий

зпз—зёзнзЁз№з— з‘зазЁзаз” Crusoe
√оворуну scrips
Ќиколаю јрнольд
Ѕуквоедице  иевл€нка
Bartleby Ќиколай
Ѕуквоедице Ќиколай
--> scrips √оворун
 иевл€нке јрнольд
Ќиколаю јрнольд
јрнольду.  онтаминаци€!  иевл€нка
 
Crusoe
09.03.2004 20:41:15
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: зпз—зёзнзЁз№з— з‘зазЁзаз”
E-mail: crusoe@on-island.net

з±зазззазЎз÷, зйздза зпздза з‘з—зЁзЁзЏзизЏзўзё.
++
Hier M-me Bagr®жef, la fille de Sp®жransky, m'a envoy®ж chercher pour me laver la t®Їte de ce que je n'ai pas encore rempli les formalit®жs бк mais en v®жrit®ж je n'en ai presque pas la force.
(згзйз÷звз— з‘-зЎз— звз—з‘звз÷з÷з”з—, з’зазйзо з≥збз÷звз—зязгз№заз‘за, збзвзЏзгзнзЁз—зЁз— зўз— зёзязазџ, зйздзаз“зн зяз—зёзнзЁзЏздзо зёзяз÷ з‘зазЁзаз”зе зўз— здза, зйздза зс зяз÷ з”знзбзазЁзязЏзЁ з÷злз÷ зжзазвзёз—зЁзозязазгздз÷зџ, бк зяза, збзвз—з”за, зе зёз÷зязс збзазйздзЏ зяз÷зд зяз— зпздза згзЏзЁ.)
++зб.з±зезкз№зЏзя, зп.зп.здзазязйз—звзаз”зазџ, 30 зЏзрзЁзс 1830 з‘.

++
Mon fr®®re est un ®жtourdi et un paresseux. Vous ®Їtes bien bonne, bien aimable de vous int®жresser ®д lui. Je lui ai d®жj®д ®жcrit une lettre d'oncle, o®і je lui lave la t®Їte sans trop savoir pourquoi.
(звзвз—зд зёзазџ з”з÷здзвзаз‘зазя зЏ зЁз÷зяздзсзџ. згзн згзЁзЏзкз№зазё з’заз“звзн, згзЁзЏзкз№зазё зЁзрз“з÷зўзязн, збзвзЏзязЏзёз—зс з” зяз÷зё зезйз—згздзЏз÷. зЅ зезЎз÷ зяз—збзЏзгз—зЁ з÷зёзе заздз÷зйз÷згз№заз÷ збзЏзгзозёза, з” з№заздзазвзазё, зяз÷ зўзяз—зр, згзаз“згздз”з÷зязяза, зўз— зйздза, зяз—зёзнзЁзЏзЁ з÷зёзе з‘зазЁзаз”зе.)
++зб.з≥.з±зезкз№зЏзя, зж.зо.зЈзЏздзвзаз”за, 8 зёз—зс 1831 з‘.


scrips
09.03.2004 20:02:46
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: √оворуну

ƒа, нужна чистота, но - чистота строга€, чистота честного естествоиспытател€, не внимающа€ кухонному жаргону описуемых субъектов и их заблуждени€м относительно всеобщности своей локальной модели мира. ƒл€ работы это, конечно, не об€зательно, но в ¬ј е €зык блюсти должны. ≈жели ты учЄный и захотел написать о своей работе дл€ широкой публики - докажи, что владеешь €зыком, пон€тным многим.

PS: эмансипированна€ дама водит машину и даже сама ставит еЄ вечером в гараж, но жалуетс€, что мужики в гаражах очень сильно матер€тс€. "Ёто они не матер€тс€, это у них €зык такой" - успокаивает муж.


јрнольд
09.03.2004 19:57:10
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: Ќиколаю
E-mail: arno1251@mail.ru

—качал трайал и установил его с лекарством. ƒа, там без звуковых файлов, при попытке щЄлкнуть по пиктограмме динамика по€вл€етс€ сообщение "Downloading file from Internet. Please wait..." -- но ничего не скачивает, поскольку с проксЄй не работает. “о же самое с картинками. Ќе работает колЄсико мышки внутри основного пол€ (справа). “ем не менее штука замечательна€.  ак они умудрились запихнуть всЄ это в 14 мег -- ума не приложу.


 иевл€нка
09.03.2004 19:52:59
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: Ѕуквоедице

” ‘асмера шваль - "портной" и шваль - "сволочь, сброд" - никак этимологически не св€занные омонимы. » у ƒал€ то же самое...


Ќиколай
09.03.2004 19:30:33
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: Bartleby

2 Gb --- без wav-файлов. ѕри потоковом скачивании teleport'ом некоторые картинки из таблиц не удаЄтс€ заполучить.


Ќиколай
09.03.2004 19:26:41
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: Ѕуквоедице

я ничего не посылал.

» почему мне казалось, что у ¬ас первое издание? ” мен€-то тоже второе... Ќедавно искал в нЄм, откуда происходит "морЄный дуб", но ничего не пон€л из-за рекурсивности определений. ѕомог только ‘асмер (в общих чертах, "морить" в этом значении родственно словам "марать" и т.п.; сначало мне казалось. что может быть св€зь со словом "море" --- по цвету древесины, долго лежавшей в воде).

—пасибо за ценные указани€. Ѕуду ещЄ раз вычитывать текст.


√оворун
09.03.2004 19:21:29
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: --> scrips

***
ѕри переходе к сложным системам упом€нутые ¬ами аналитическое и имитационное моделирование обычно комбинируютс€.  роме того, имитационное ћ. внутри себ€, как правило, использует аналитические решени€, иначе процесс вычислени€ становитс€ неподьЄмным. ѕоэтому борьба за чистоту терминологии на этой кухне всегда смотритс€ забавно.
***

јЅ—ќЋё“Ќќ —ќ√Ћј—≈Ќ!
“ак оно и есть!
Ќо мы же говорили о "абстрактной" терминологии, без учета тех комбинаций, которые бывают на практике. Ќу вот € и изложил одну из позиций по поводу этой терминологии.  стати, чистота в ней, вообще-то, нужна, чтобы можно было аккуратно обозначить комбинируемые методы.


јрнольд
09.03.2004 19:20:51
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема:  иевл€нке
E-mail: arno1251@mail.ru

јга, похоже на то.


јрнольд
09.03.2004 19:19:14
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: Ќиколаю
E-mail: arno1251@mail.ru

ƒва гигабайта? ћамочки! “о-то € никак не скачаю http://www.bartleby.com/61/ -- уже 80 тыс. файлов, 1.5 GB.
Ќо как они туда запихнули произношение? »ли не запихивали?


 иевл€нка
09.03.2004 19:12:58
Ќаверх | ѕредыдущее сообщение | —ледующее сообщение | ¬низ
“ема: јрнольду.  онтаминаци€!

¬ словаре Ѕирих, ћокиенко и —тепановой:
+++
ћџЋ»“№/ ЌјћџЋ»“№ (ћџ“№. ”стар.) √ќЋќ¬” кому. —ильно ругать, бранить, отчитывать кого-л.
1. ќборот €вл€етс€ калькой с нем. den Kopf waschen, давшего сначала выражение мыть голову.
+++
Ёто верси€ Ўанского. ¬тора€ верси€ јльперина, про бритье новобранцев, Crusoe уже приводил.

¬ словаре ћихельсона:
+++
√ќЋќ¬” ¬џћџ“№. √ќЋќ¬ќћќ… ” дать (иноск.) пожурить, нагон€й дать.
«автра ему надо голову вымыть. ќн такой непослушный... √ончаров. Ћитературный вечер.
. . . . . . . . . .
—р. Einem den Kopf waschen, zurechtsetzen.
—р. Laver (remonter) la tete sana savon.
+++

ѕо-моему, "намылить шею" - контаминаци€ немецкого (французского) "намылить голову" и русского "надавать по шее".


ѕредыдущий | Ќа главную страницу | Ќаверх | —ледующий

яndex
Google

TopList










ќформление (C) јрнольд