ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4342)
09.03.2004 10:02 - 09.03.2004 16:38
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

эксперимент Арнольд
Снова про... Николай
ашипки Мудреца Арнольд
Сайт "ВЕК ПЕРЕВОДА" Говорун
Арнольду Crusoe
как их называют британцы? Самаритянин
Сергей Колинко
Сергей Колинко
Сергей Колинко
Сергей Колинко
 
Арнольд
09.03.2004 16:38:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: эксперимент
E-mail: arno1251@mail.ru

По-моему, модельный эксперимент, равно как экспериментальная модель, это нечто, воспроизводимое в натуре, но никак не в рамках математического моделирования на компьютере. Что-то они там придумали не то. Учёность свою желают показать?


Николай
09.03.2004 16:22:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Снова про...

(1) ... "имитационное моделирование"

Кажется, для этого термина нашлась замена с безупречной, с точки зрения педантов, "родословной" --- "модельный эксперимент".

+++... Близко к такому содержанию модельного эксперимента понятие "имитационное моделирование системы", которое определяется как "воспроизведение процессов, происходящих в системе, с искусственной имитацией случайных величин, от которых зависят эти процессы, с помощью датчика случайных и псевдослучайных чисел" [*]. Это понятие возникло в нашей научной литературе как перевод термина "simulation" [**], что объясняется неудобством использования прямого перевода этого слова (симуляция, симулирование), привязанного в русском языке к представлению об обмане. Вместе с тем нельзя не согласиться с Н. Н. Моисеевым [***], критикующим термин "имитационное моделирование" за тавтологию, поскольку слова "имитация" и "моделирование" являются по существу смысловыми синонимами. Поэтому целесообразно, по-видимому, отказаться от использования термина "имитационное моделирование" в пользу термина "модельный эксперимент" (сокращенно "модэкс").+++
(В.М.Шестаков, Гидрогеодинамика, М., 1995)

[*] Глушков В.М. Словарь по кибернетике. Киев, 1976.
[**] Шеннон Р. Имитационное моделирование систем --- искусство и наука. М., Мир, 1978.
[***] Системный подход к управлению водными ресурсами / Под. ред. А. Бисваса. М., Наука, 1985.

(2) ... историю словаря Ожегова

Маленький штрих к истории появления первого ("буквоедицыного") издания словаря Ожегова:
http://www.dictionnaire.narod.ru/intellig.htm#ozhegov


Арнольд
09.03.2004 16:07:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ашипки Мудреца
E-mail: arno1251@mail.ru

Весьма интересная затея. Как именно люди ошибаются при написании конкретного слова? Насколько часто? Какие ошибки делаются чаще других?
http://www.punto.ru/fuzzy
Попробуйте задать "прецедент", "1", "по целому слову".

Другой забавный проект - "Мудрец"
http://punto.ru/definition/
Что такое, к примеру, "счастье"? Отсутствие несчастья? Вовсе нет. В числе прочего обратило на себя внимание:
Счастье -- когда сидишь на веранде своей виллы, потягиваешь не спеша (дальше цитата оборвалась).


Говорун
09.03.2004 13:25:21
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Сайт "ВЕК ПЕРЕВОДА"
E-mail: sshorgin@mtu-net.ru

Практически полностью заполнены страницы сайта "ВЕК ПЕРЕВОДА. РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В XX ВЕКЕ" - http://vekperevoda.org .
Приглашаем!
И просим иметь в виду, что сайт и далее будет постоянно пополняться и обновляться.


Crusoe
09.03.2004 11:06:31
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду
E-mail: crusoe@on-island.net

Мылят не только шею...
++
Губернатор сильно намылил голову исправнику за дорогу, по которой вчера ехал.
++ Герцен, "Былое и думы"

Соответственно, есть 2 предположения:
1. Бритьё головы, как действо, сопровождающее наказание (каторжник, сдача в солдаты).
2. Очистить голову, "вымыть дурь из головы."


Самаритянин
09.03.2004 10:59:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: как их называют британцы?

Здрасьте. Насколько помню, goggles.


Сергей Колинко
09.03.2004 10:12:32
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

В последнее время воров мало-помалу начинают называть "похитителями". Видимо, кое-кого вдохновило название фильма "Похитители велосипедов".


Сергей Колинко
09.03.2004 10:07:45
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Господа дамы !

Поздравляю с праздником весны, желаю счастья и всего самого наилучшего.


Сергей Колинко
09.03.2004 10:05:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

**Автор: Буквоедица. - 6th March 2004, 14:07:01

Об очках-консервах было, вроде, у Катаева в его одесских книгах. **

Ещё в "Человеке-невидимке", в русском преводе, понятное дело. Любопытно, как их называют британцы?


Сергей Колинко
09.03.2004 10:02:46
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

**Автор: мизолог - 5th March 2004, 23:44:24

Оказывается существовало одно прекрасное слово, обозначавшее "очки для предохранения от слишком яркого света, а также для укрепления зрения (обыкновенно синие или дымчатые)", - по одесскому словарю. Шмидт добавляет "защиту от пыли". Ставки на спорт в букмекерской конторе ВулканБет https://vulkan-stavka-bk.com/ . Регистрируйся и получи приветственный бонус в размере 3000 рублей. Одним словом - ... **

Очки-консервы?


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд