+++Я сичас глянднул, аш абадед - как йх мгнога. +++
См. "Гранит".

Продолжая напевать Dream a little dream of me - уже несколько дней вертится, с подачи Самаритянина.
Очень близкие понятия. Похоже, раньше были еще ближе, и стремление разграничить видения, посещающие нас во время сна или бодрствования, усиливалось с развитием атеизма. А может, мы со временем разучились видеть наяву столь же яркие картины, как во сне? Или дело в старинных снадобьях, дававших такую возможность? А что, некоторые до сих пор употребляют.
Вот "dream" - что во сне, что наяву - называется одинаково и означает то, что видим. А наши "дрёма", "дремота" - название состояния, в котором dreams могут, но не обязаны присутствовать. Кстати, родство "dream" и "дремать" - это правда или я поддалась соблазну "народной этимологии"?
Наше "сон" - название и того, и другого, причем в смысле "сновидение" абсолютно универсально: как приятный, так и страшный сон, кошмар.
"Видение" может посетить когда угодно, со "сновидением" всё ясно.
"Грёза" сейчас скорее мечта (при условии глубокого погружения), видение наяву, чем сон. А раньше означало (не знаю, также или только) сон, сновидение. Подтверждением служит, например, выражение "грезить наяву".
"Мечта" - нечто более приземленное и реально достижимое. Если это не так, обычно требуется уточнение (голубая, несбыточная, розовая)или усиление (Мечты, мечты!). Интересно, насколько значение белолусской "мрии" в этом смысле совпадает с нашей "мечтой"? Насколько это полные синонимы? Сдается мне, не очень.
Вообще мне кажется, в этой области трудно найти абсолютно взаимооднозначные соответствия в разных языках, уж очень область значений таких слов зависит от особенностей культуры, истории и склада души каждого народа. Эти особенности и различия лучше всего искать в народных сказках.

А гномы, эльфы, гоблины, тролли и прочие "европейцы"? Общаетесь ли Вы с ними?
Заранее спасибо.

Я сичас глянднул, аш абадед - как йх мгнога.

Читал в энциклопедии славянской жизни М. Семёновой (кажется называется "Мы славяне"), что кикимора - это жена домового. И, что если домовой добродушный и положительный персонаж, и если шкодит он, то не со зла и не жестоко, но чаще домовой хозяевам помогал (если, конечно, с ним отношения наладить); то кикимора баба весьма зловредная и противная. При переезде в новый дом старались своего домового с собой прихватить, а вот от кикиморы всячески старались избавиться.
Но самое главное, кикимора - строго домашнее существо. Так что, утверждение Соловьёва о принадлежности кикимор к русалка для меня несколько неожиданно. А может Соловьёв ошибся?
=================
Кстати, по украински "мечта", хоть и не "мара", но "мрия". Вспомнилась одна из любимых пословиц моей мамы: "Дурень мрийкой богатеет".

Извините за такую отсроченную реакцию.
Помните, как-то обсуждали Южный Ледовиитый океан? Я как раз тогда чинал Конецкого и ув него тоже встретил ЮЛО. Он очень сокрушался, что у нас забыли это географическое понятие. Но меня всё время не оставляло осчусчения, что где-то когда-то в глубоком детстве я его встречал и меня зацепил тогда этот, несуществовавший для советского школьника, Океан. И я вспомнил, а вчера и проверил! Это было, было, было! И все (ну, наверняка, все) с ним встречались! Но забыли!
Это было в "20000 лье под водой" Жюля Верна! Всё таки больше подчтения надо иметь к тому, что читал в детстве.
===============================
"Вкус --- это страшная сила: калорийность пороха всего лишь около 600 -- 1100 ккал.кг "

Меня всегда умиляло, как лихо считается каллорийность пищи исходя из данных сжигания продуктов в каллориметре и без учёта её биологической доступности. Ведь, с этих позиций, энергетическая ценность сахара равна таковой у ваты и ниже, чем у дров, угля, нефти и т.п.

А как вам "сало козацьке"?

**Автор: Бобров - 24th November 2003, 18:11:52

+++этикетка из сельпо: "Портвейн херес"... +++
"Козьи наки"
************
Ценник: "Бздоба домашняя" **

А также "печень гов." (реальный случай!).

offtopic
+++Готовые К[онфеты]. - высокопитательный продукт, калорийность 1 кг К. ~ 16-25 Мдж (3800-6000 ккал).+++
Вкус --- это страшная сила: калорийность пороха всего лишь около 600 -- 1100 ккал.кг :)

Иллюстрация к воскресному рассказу Ольги Северской о "питье табака". В "Соборном Уложении" 1649 (7157) года в главе XXV ("Указ о корчмах") читаем:
+++ 11. Да в прошлом во сто четыредесять втором году, по указу блаженныя памяти великаго государя царя и великаго князя Михаила Феодоровича всеа Русии на Москве и в городех о табаке заказ учинен крепкой под смертною казнью, чтобы нигде русские люди и иноземцы всякия табаку у себя не держали и не пили, и табаком не торговали. А кто русские люди и иноземцы табак учнут держати, или табаком учнут торговати и тех людей продавцов и купцов велено имати и присылати в Новую четверть, и за то тем людем чинити наказание болшое бес пощады, под смертною казнью, и дворы их и животы имая, продавати, а денги имати в государеву казну. А ныне государь царь и великий князь Алексей Михайловичь всеа Русии указал и бояре приговорили, тем людем, у кого табак объявится, указ чинити против того же, как о том указано в прошлом во сто четыредесять втором году.+++
Далее следуют ещё 10 статей подобного содержания.