... вообще-то, наводят на мысль о кельтах. Cymbru и поныне самоназвание валлийцев. А может и совпадение.
Жаль, что Змейка с ТВСовского форума не заглядывает больше. Кельтская культура - её специальность.

Все приходится делать самому:

М'ОРОК -- сон, в котором человек видит самого себя; по народным поверьям, является приметой скорой смерти (Костр.).

Текст печатается по книге: *Власова М. Русские суеверия: Энциклопедический словарь. -- СПб.: Азбука, 2000. -- 672 с.

Костр. - надо полагать, Кострома. А я-то - мордва...

Шутка это была, шутка. То есть "друг"="ложь" не шутка, шуткой было отнесение этого всего к теории перевода. Просто я уже улетало, а на лету формулируется обычно криво .

Улетело до завтра (и где тут смайлик с улетанием? эх-х-х!..)

Я просто имел в виду, что очень многие ложные друзья переводчика (англо-русские) латинского или греческого происхождения. Agony там, genial, concrete, fabric, abort. Что там еще? Conductor. Причина понятна, я думаю. Практическое значение тоже. Неужто никто раньше не заметил? Club и caban не в счет, разумеется.

зпт вернусь завтра тчк

стали варварами. И Конанами.
Или сикамбрами...

А у меня есть знакомый историк, который рассказывал про теорию об идентичности кимвров нашим киммерийцам. Не знаю, насколько это не бред: в истории никак не сильна. Вроде помню, что киммерийцы по Малой Азии расселились и затерялись задолго до упоминаний о кимврах...

И здесь тоже. Но не обязательно. И заимствования из позднейших языков вполне могут переосмысливаться.

с детства помню какие-то "кимврийские" тени, вроде так алхимики осадок на стенках реторт звали.

Нет, ложные друзья пошли от древних персов. У них имя "Друг" (Друдж)значит "ложь". В "Авесте" написано.