ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#3929)
16.11.2003 23:22 - 17.11.2003 00:40
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Ну и ну! Атяпа
Ой NN
Да, Kuzdra
Про переводы NN
Мимоходцу Kuzdra
Куздре LadderLogic
Последствия NN
ролик Kuzdra
Участникам саммита LadderLogic
Про переводы Мимоходец
 
Атяпа
17.11.2003 00:40:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ну и ну!
E-mail: atjapa@narod.ru

И это форум "Говорим по-русски"!
Традиционно - по-русски - водка ПОСЛЕ коньяка!


NN
17.11.2003 00:21:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Ой
E-mail: naraz@tula.net

на сайте Самаритянина, извините.

А в метро вот видел, что там требуются люди со такими специальностями:
-электрик
-инженер...
-машинист
-женщин для работы с радиодеталями...


Kuzdra
17.11.2003 00:09:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Да,
E-mail: vieras@mail.ru

написано, и цепочка приведена. Отрывок именно из этой книжки.


NN
17.11.2003 00:06:22
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Про переводы
E-mail: naraz@tula.net

А там написано, что это - результат последовательного перевода в цепочке из 10 или больше языков? (Вообще эта история описана в книжке Вартаньяна, которую можно взять у Самапитянина на сайте).


Kuzdra
17.11.2003 00:02:07
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Мимоходцу
E-mail: vieras@mail.ru

Про переводы - класс!


LadderLogic
16.11.2003 23:56:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Куздре
E-mail: ladderlogic@comcast.net

Ну раз там был, по словам Буквоедицы, "какой-то сногсшибательный армянский коньяк, к которому мужчины приступили после водки" - то вполне объяснимо...


NN
16.11.2003 23:55:26
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Последствия
E-mail: naraz@tula.net

они такие... Некоторые и мышей едят...


Kuzdra
16.11.2003 23:54:25
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ролик
E-mail: vieras@mail.ru

Как-то мы там говорим по-русски неразборчиво. У нас что - правда такая дикция была?! Или это у меня последствия такие - что-то с ушами?


LadderLogic
16.11.2003 23:42:37
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Участникам саммита
E-mail: ladderlogic@comcast.net

Посмотрел самаритянинов ролик завидущими глазами...


Мимоходец
16.11.2003 23:22:55
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Про переводы

http://www.forum-tvs.ru/idealbb/view.asp?topicID=25630

Исходник:
"Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась - и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни па минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины".
Результат.
"Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам".
Это на форуме ТВС тиснуто.


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд