++Я, как поклонница катаевского мовизма...++ Вот прекрасный образец: День этот понял я как день моего посвящения в ученики, даже - быть может - подмастерья. Память не сохранила подробностей нашей беседы. .................................................. .......... Но вернемся к голубцам. Их было на сковородке четыре штуки - золотистых, немного пригоревших, застывших в сале, - и Бунин, надев пенсне, разделил их поровну: два побольше, покосившись на меня, положил на тарелку себе, а два поменьше оставил мне. В.Катаев. "Трава забвения" Вам правда это нравится?
Если в выходные доберусь наконец до библиотеки (давно собираюсь, накопилось несколько поводов), надо будет на Левашова посмотреть вблизи и пристально: может, он там в предисловии что написал? Но с уверенностью обещать визит в библиотеку не могу, буду сильно зависеть от обстоятельств.
...А я вот сейчас сижу читаю, по обыкновению, архивы ГПР. Нижеприведённым -- не могу не поделиться:
++ Книппер-Чехов 09.07.2002, 01.56:
Я требую немедленно прекратить эту жару! Все люди доброй воли должны возвысить... А то я уже очередное вел. открытие совершил. Я вот все думал, отчего люди не пишут по-человечески? Вот кажется, взял бы ручку и написал. То есть, я хочу сказать, одни пишут красиво (в смысле стиля), а другие некрасиво. (Я не о присутствующих, тут-то все мастаки. Я о коллективе издаваемого мной эротического журнала "Полшестого". ) И ведь что интересно: первые хорошо соображают, а вторые плохо. "Что же тут удивительного? -- спросите вы. -- Вторые просто никуда не годятся, и их надо сдать под патронат!" Э, нет. Вот например, многие великие музыканты были просто полные кретины. А как играли! Одного (забыл фамилию, очень известный исполнитель) прямо со сцены санитары увозили в сумасшедший дом, и весь Петербург бежал за каретой с криками: "Такой-то!" (надо же, фамилия вылетела...) .
И вот я понял. Замрите! Смысл -- эти ритм. Повышения--понижения, ударения и т. п. -- следуют за смыслом. Четко выраженная мысль красива, как красивое доказательство, как музыкальная фраза. В общем, -- всем сердцем, всем чем-то там -- слушайте революцию. И... как там? -- Невер тел ту тол фо хум зе белл селл! Н-да. Жарко все-таки. ++
Да, веротянее всего, Левашов опирался на различные письменные тексты. И не исключено, что где-то эти самые "тульчане" ему встретились - я же не отрицаю, что такое слово иногда употребляют. Но только те, кто никогда не сталкивался с туляками и не обсуждал их территориальную принадлежность.
У него, кстати, названия распределены так: сначала то, которое принято самими его носителями, потом остальные. Или он на частотность ориентировался...
+++М-м... "черкесцы" -- это... не знаю. <...> История та же, что и с тульчанами. Ох, трудна была задача Левашова...+++
Дело в том, что я даже не знаю, что за задачу (в каком её возможном варианте) он себе ставил. Список, который я здесь приводила, оказался у меня случайно, а упомянутый справочник Левашова я держала в руках всего один раз, давно и недолго, поэтому никаких вразумительных комментариев по этому поводу дать не могу. Я даже не помню, всегда ли он приводит подтверждающие примеры, но они там есть -- иногда из классики, иногда из газет. Но не помню, комментируется ли как-нибудь тот факт, что примеры из классики могут иллюстрировать устаревшее название, а примеры из газет -- название, не применяющееся местными жителями (вроде упомянутого <<тульчане>>). А в случае с черкесцами и подобными могло ли быть так, что в словарь внесено название, числящееся официальным, но на практике не употребляющееся? Вряд ли он сам ездил по городам и весям, записывая самоназвание жителей и выясняя тонкости употребления...
переписывается Швейк! И мировая история... ++ Между прочим, Австро-Венгерская империя была, безусловно, либеральной. ++А.Б.Чубайс, Онлайн интервью ++ -- Не тревожься,-- утешал Паливца Швейк.-- Я арестован всего только за государственную измену. -- Но я-то за что? -- заныл Паливец.-- Ведь я был так осторожен! Бретшнейдер усмехнулся и с победоносным видом пояснил: -- За то, что вы сказали, будто на государя императора гадили мухи... ++
У нас существует класс людей весьма дурной и на который я прошу вас обратить особенное внимание -это дворовые люди. Будучи взяты от крестьян, они отстали от них, не имея оседлости и не получив ни малейшего образования. Люди эти вообще развратны и опасны как для большинства, так и для господ своих. Я вас прошу быть крайне осторожными в отношениях с ними. Часто, за столом или в вечерней беседе, вы рассуждаете о делах политических, правительственных и других, забывая, что люди эти вас слушают и по необразованности своей и глупости толкуют суждения ваши по-своему, то есть превратно. Кроме того, разговоры эти, невинные между людьми образованными, часто вселяют вашим людям такие мысли, о которых без того они не имели бы и понятия. Это очень вредно!
Послание Николая депутатам петербургского дворянства 21 марта 1848 года
Добрый день. Клише "в хорошем смысле слова" набирает силу. Сегодня про покойного митрополита Филарета сказали примерно следующее: "Это был человек православной традиции в хорошем смысле слова".