Stand-up comedian - это комедийный жанр, комедийный театр одного актера, больше всего похоже на репризы аля конферансье по форме. Часто - в ресторанах, клубах, кафе, в театрах. Часто - просто не оторваться, как захватывающе,остро и безумно смешно, но - и пошло бывает и скабрезно без основания... Существенный элемент пантомимы, что ли... Вот потому для меня это и выглядит "занятым" термином... Я про телевизионщиков мало понимаю...

Stand-up comedian - это комик, выступающий преимущественно со сцены, перед "живой" аудиторией, зачастую в маленьких залах, клубах и т.п. В отличие от работы в кино или на телевидении.
Практически все комики начинают со stand-up, но далеко не все пробиваются дальше. Хотя почти все знаменитые начинали именно с него...

- это, Изя, что?

"ПисАть стэндап у 17-го подъезда" - это на языке останкинских телевизионщиков означает, что ты не можешь придумать видеоряд к сообщению (а им же без картинки никак...) - и тогда ставишь ведущего столбиком на фоне телецентра или чего-нибудь вокруг, и он тебе зачитывает текст на телекамеру. Рассказано Леонидом Парфёновым в какой-то его программе. Перевести можно бы: "Писать суслика", например, - но коннотации опять же.
Они, кстати, много пейзажей в дождь или снег (когда главное - погода)делают не отходя от телецентра.

Вот поэтому радийный аналог - chat-on: когда нечего сказать - несёшь в микрофон весёлую ахинею, местами переходящую в скучно-стандартную чушь. А если просто запись текста - конечно, seat-in.

Господа отличаются от товарищей тем, что это все, включая чужих. В СПС тоже говорят "коллеги", но я - только "товарищи", кое-кто морщится.

Да, Тата (если не шутите): ветка на баньяне - http://forum.echo.msk.ru/cgi-bin/mwf/topic_show.pl?tid=412.
Если станете отвечать - попроще, пожалуйста, и открытым текстом: намёков не понимаю.

Думаю, что это профессиональный жаргон - вроде close-up, который по-русски давно называется "крупный план".

Почему-то у меня только одна ассоциация и очень устойчивая -Stand-up comedian... И просто никаких других... Этот же термин очень хорошо известен и широко применяется... Даже не представляю, чтобы сказали таким образом про диктора - кажется, что в случае нужды сказали бы что-то вроде "standing up"...

Большое спасибо!)

Дк - китайское сочинение тоже поддельное... Китайцы делают совсем другие ошибки и скорее всего не используют "украинизмы"...

в галерее Буквоедицу и Киевлянку.

Они уже вложили денюшки, чтобы раскрутить это явление. Вот уже и реклама на радио пошла.

Да это-то я знаю. Бэггинс-Торбинс-Сумкинс. Или Бри-Пригорье.
А вот алклгольно-ассоциированного перевода названия реки не видал...