дробь-то что должна выражать?

++
Мы -- это я.
++
++
на слова Рубцова, никому, в общем-то, неизвестного...
++

"Никому" - это тоже значит лично Вам?

Руа солей, типа.

Мы -- это я.

Еще как-то надо отсечь аномально высокие значения. Ибо ещё никто из живущих взявших в руки гитару не не сочинил <<Слава тебе, безысходная боль>> и <<У зим бывают имена>>.

++
Много ли мы у него знаем стихов -- не песен?
++

Смотря кто это - "мы"...

Несомненно, есть немало людей, которым как раз Рубцов более известен, чем Арс.Тарковский. Ну то есть вообще публика en masse не знает ни того, ни другого, но среди тех, кто знает - есть всякие, со всякими предпочтениями.
Это во-первых.
А во-вторых - по конкретике. Пожалуй, самым "фирменным" стихотворением Рубцова является все-таки "В горнице моей светло". И, между прочим, по нему имеется песня (то есть 4-я в Ваш список). Марина Капуро исполняла. Группа "Яблоко" такая была или есть (не путать с партией!).
И по существу вопроса: далеко не у всех больших поэтов стихи "песенно-пригодны". Вообще стихи для песен - это особый жанр. И, возможно, Рубцов к нему ближе, чем Тарковский. Или, скажем, чем Мандельштам (хотя парочка песен есть. У Пугачевой...)
А что должна выражать Ваша дробь?

числитель у него велик

Серёга Есенин, конечно, по числу песен конкретно проканает. То есть знаменатель у него велик. Но и знаменатель дай бог. Хотя... Много ли мы у него знаем стихов -- не песен?

То есть в числителе должно стоять число песен, а в знаменателе -- какая-то мера популярности поэта как поэта.