Ladder,
Я сходила по тому адресу. Мне очнь стыдно, я ее обманкла, я никакой не носитель языка

NN,
А зачем адрес? Всё равно он же обманка, какойнить мейл.ру типа.

Еще желающие получать призы подписывают адреса! А не подписывающие адреса рискуют получить *vink3 ...

Привеееет!!
Мне вот помнилось, что Вы какойто Лестнице-логик, но я решила что ошибласть. Значит, правильно запомнила. Это в смысле как французы говорят: остромуие на лестнице, что ли?
А что, вы все и там и тут тусуетесь? тогда на фига два форума?
Я не знаю, что за известная Змейка. Я вообще-то не из этой среды. Там же всё журналюги, да?
А перевод мне хотелось сделать в каком-то другом ключе, не как все. Я придала иронический оттенок. Получилось?
Я ник поменяю, такой неудобно. Надо что-то интересное придмать.

для Вас старался...
А вот веб-камер у нас нет, глупый вид можем только рисовать.

а может, и лишняя где затесалась...

Ай-яй-яй, как Вам не...

Перевод делался не мне а Змейке с форума ТВС (вообще-то, известный человек). Неужели пропустили моё объяснение в Курилке? А также Змейкины "спасибы"?

Загляните тогда сюда (только скопируйте весь адрес):

http://forum.tvs.tv/idealbb/view.asp?topicID=22607&sessionID={1F517F01-7BCC-4053-BBA4-33357CD1D325}

Абижаете...

Ну если я правда пива не люблю... А хочу всяких умных разговоров-- послушать то-есть. Обожаю, когда мужчины умничают: у них тогда жутко глупый вид
А то я вчера и тут, и в так называемой курилке отметилась. Тут приз пообещали и надули, а там вааще ноль внимания. А я старалась, перевод какомуто Логику делала. Вот возьму и обижусь. Временно.

<Что касается "школьной" классификации периодов, то, думаю, что её надо выкинуть на помойку и чем раньше - тем лучше. Это вообще не классификация, это методологический нонсенс.>

Хотя сформулировано порно...

<Что касается "школьной" классификации периодов, то, думаю, что её надо выкинуть на помойку и чем раньше - тем лучше. Это вообще не классификация, это методологический нонсенс.>

А чё, нормальная классификация...

делиться. Жадность вредит здоровью...