в копилку Куздры: Содом со своею Гоморрою.

Не понял, а почему "не может такого быть"?
Давайте так: мужской - он сайтъ, а женская - она сайт (ср.: Олбрайт). "Ъ" можно подразумевать и не писать, если детали ясны по контексту.

Ром и кока-кола

насчет ритмической организации выражений А и В.
Шок и трепет.
Извините.

Just wait, old chum,
She is a targeter

Или целилово? Не, чтоб не путать с врачиловом - целялово.

Targeting - это наведение (на цель [ракеты]).

що людыны кажуть "купляты" абож "Купуваты", ось як!

Не может такого быть. Яндекс - только мужской, а женский - Иньдекс!

А вариант "закуплялово" вы еще не рассматривали? Таргетинг тогда - "направлялово", "посылалово" или "нацелЯлово". Хотя маркетинг все равно точнее переводится "рынкованием"...