Хотя все тра-ЛЯ-ля, а не тра-та-ТА-та
Корней Чуковский

13

Шел Кондрат
В Ленинград,
А навстречу -- двенадцать ребят.
У каждого по три лукошка,
В каждом лукошке -- кошка,
У каждой кошки -- двенадцать котят.
У каждого котенка
В зубах по четыре мышонка.
И задумался Кондрат:
"Сколько мышат и котят
Ребята несут в Ленинград?"

(Глупый, глупый Кондрат!
Он один и шагал в Ленинград.
А ребята с лукошками,
С мышами и кошками
Шли навстречу ему --
В Кострому.)

Забылся сбой в метрике - хочется-тов ставить слово, подходящее по размеру, а размер-то как раз и поменялся.

Про секунду ничего личе Фасмера не предложу:
Вероятно, через нем. Sekunde из лат. secunda (unа раrs minutа secunda) (согласно сексагезимальной системе Птолемея); см. Клюге-Ге'тце 392. Ср. мину/та от лат. minu:tus "маленький, мелкий", а точнее из лат. minutа -- сокращение выражения раrs minutа prima, в отличие от раrs minutа secunda, откуда секу/нда .

Но там как-то не очень понятно - "вторая минута"... а первая откуда? Впрочем, я только одним глазом глянул пока.

Глупый, глупый Кондрат,
Он один и шагал в Ленинград,
А ребята с лукошками,
Тра-та-тА-та и кошками
Шли навстречу ему -
В Кострому.

Что там вместо тра-та-тА-та, я тоже не помню. Бывают в стихах слова, не дающие себя запомнить. Интересно, занимался ли кто выяснением, почему это так. И учитывают ли это поэты в своей практике, особенно пишущие для детей?

Ну, а насчет секунды ничего не скажете?

http://www.industrie.gouv.fr/metro/aquoisert/etymol.htm

Он один лишь и шел в Ленинград!
А дети с лукошками,
Тра-ля-ля и кошками
Шли навстречу ему -
В Кострому.

Дижон для рифмы однозначна.

На сайте
http://www.n-t.org/tp/in/rnt03.htm
обнаружил такую информацию:

Самая старая математическая задача датируется 1650 г. до н.э. и в русской версии звучит следующим образом:
По дороге на Дижон
Встретил я мужа и семь его жён.
У каждой жены по семь тюков,
Вкаждом тюке по семь котов.
Сколько котов, тюков и жён
Мирно двигались в Дижон?

Задача мне не по зубам (может, хоть Зануда осилит), но это ладно. Главное, что за Дижон в 1650 г. до н.э.?
Современный Дижон, что во Франции, основан около 1000 лет назад. О других Гугла сведений не дает. Не воткнул ли переводчик Дижон вместо какого-нить Багдада исключительно для рифмы? Лучше б хоть Иерихон воткнул, что ли...

А на вышеуказанный сайт я попал в поисках ответа на вопрос: откуда взялась ед-ца времени "секунда"? Какова была прима? Была ли терция и т.д.? Все эти единицы известны для частотных интервалов, но не временнЫх. Я-то учил в школе, что T=1/f, но латинцы вроде не учили...

>>Не объявляйте войну исторической области Соединённого Королевства
...но очень хочется. Представляете: впереди я, на белом медведе...

>>Не объявляйте войну исторической области Соединённого Королевства

Ладно, не буду. А то они всей соединенной мощью обрушатся и заставят валлийский язык познавать. Кошмарный, говорят...

Посмотрел на досуге Oxford Dictionary, благо он в кармане уже. Slav и slave мало, что похожи, они и к общему первоисточнику восходят. Вот гады, а?

"ГПР" (нету "Эха" в Туле, а вот тут совпали я, эфир и интернет). И усомнился.

Рассыпная пудра - это не та, которую можно рассыпать. Это та, которую продают в россыпь. Мне так кажется...