Небось, потому, что трижды три. Или потому, что из десяти пальцев один занят - им считают.

А откуда он, интересно, взялся? Десятками - понятно: десять пальцев. Дюжинами - тоже логично: 12 - число уж больно удобное, делится на 2,3,4 и даже 6 (последнее в повседневной жизни требуется не очень часто).
А девяты почему?

У Аванесова - пЯтью. И почему-то написано, что это наречие.
Да я и не припомню, чтобы когда-нибудь слышала "пятьЮ пять".
А, может быть , это не одно слово, а два омонима?
ПЯтью отвечает на вопрос "скокажды?", а "пятьЮ" - это творительный падеж числительного "пять", отвечает на вопрос "сколькими?".


Ещё есть слова каЖДЫй и многаЖДЫ.
Что означает - понятно, но как произошло?

У виноградова в книге "Русский язык" о числительных целая глава, 23 страницы. Вот будет время - отсканирую.
Пока цитата и Потебни:
"Общие языки, как математический...только стремятся стать общечеловеческими, а на самом деле суть европейские..."

Вы преувеличиваете мою проницательность - я действительно не догадался посмотреть у Даля на "три". Спасибо! В который раз поражаюсь мощи Далевского труда!

Я как в воду глядел - запланировал на 19-е. Строго укажите сирени - пусть не вздумает зацветать позже или отцветать раньше.

У Даля в гнезде "ТРИ"
<<...Тридевята или тридевять, в старин. счете девятами, двадцать семь; кочевые народы наши поныне считают девятами (тогузами): виру или пеню, калым (окуп невесты), надел сына, число коней и овец, закалаемых на большой пир (туй) и пр. Тридевять поминается в сказках: За тридевять земель, в тридесятом государстве, далеко. Она только за тридевятого жениха пойдет, ломлива. Тридесять или тридцать, три десятка, тридевята и три. Поставиша ему тридесять сребреников, Матф. Тридесятый или тридцатый, следующий, по счету, за 29-м. >>

Весна в этом году поздняя. Думаю, чиса 15-го мая надо приезжать.

Интересно, может ли удалённость тридевятого царства и количество тридевяти земель быть выражена числом? Тридцать девять, девяносто три, двадцать семь...

"ударение там падает на второе слово. ПятьюпЯть..."
Нетушки!
Произносится: "питьюпять", а не "пятьюпять".