Э-э-э... Если вдруг кто не заметил, - это всего лишь модификации доброго старого еврейского "тохес/тухес". Одно из словечек, давно уже активно употребляющихся в разговорном английском (в американском варианте, по крайней мере), наряду с putz, schmuck и некоторыми другими.
Может быть, и потому, что в "тохесе" чувствуется та экспрессия и неравнодушное отношение к предмету, которого не хватает ординарному arse/ass и официально-сухому buttocks (buttOcks, как произносил незабвенный Форрест Гамп...)?
:))

Я всего лишь скромно отметил, что слова "butt", "bottom" и "rear end" имеют (в числе прочих) значение "жопа" и применяются (судя по Вебстеру) в значении "жопа", о чём и писал Консультант. И смею ли я покуситься на сусалы человека, знающего неведомое мне слово "метонимия"! Я-то об английских вариантах знаемого мною (в числе немногих) слова "жопа", не более того... Так что, не обижайтесь.
-> Модератору. Здесь и выше прошу слово "жопа" считать опечаткой. Пр. читать как "нижний бюст".

Тогда из русского списка придется исключить седалище (и еще кое-чего), и мы проиграем.

вестибюль, хвост, то-на-чём-сидят (2 варианта), задняя часть - эти слова можно сразу исключить из списка.

Crusoe, выражайтесь точнее. Вы же просто повторили мою мысль! Что Вы там проверяли-проверяли, да так и не проверили?

Ну да, эвфемизм по цели может быть метонимией по конструкции, ну и что? Что существенного в Вашем послании кроме bum и fanny? Извинения перед Консультантом? Намек на то, что я изучаю английский по порносайтам? Ну конечно, перед Консультантом-то и извиниться не зазорно, а ничейного Вращея можно и по сусалам.

Вот что дал Мультитран, когда я набрала слово "задница": arse, bum, champ, dokus, duff, fanny, keester, keister, keyster, kiester, kinneta, kister, labonza, prat, pratt, rear end, sitter, sit-upon, tail, tokis, tokus, tuckus, tush, tushie, tushy, twat, vestibule.

Теория суха, а древо жизни пышно зеленеет. Припал к живому языку, в поисках значений слова "эксклюзивность".
Поиск в Rambler:
Вы искали: эксклюзивность, найдено сайтов: 2232, документов: 4941. Кое-что удалось просмотреть. Результат - эксклюзивностью в быту называют:

1. Исключительное качество товара или услуги.
2. Уникальность или особенную редкость.
4. Ноу-хау.
5. Особенность. инаковость, отличие от всего прочего, персонификацию предмета.
6. Монопольное право распоряжаться чем-то.

Должен сказать, что многообразие употребления слова "эксклюзивность" не смущает - русское слово "исключительность" многообразно не менее. Но, используя это слово, надо особенно полагаться на доброго ангела контекстуального восприятия...

Наконец добрался до Интернета. Прочитать бы весь форум за ... дней, да не дадут.

О частях тела в РЯ.
Как-то давным-давно, <<ещё в прошлую пятницу>>, <<когда деревья были большими>>, в передаче <<Очевидное невероятное>> затронули тему различных единиц измерения, в частности, мер длины у разных народов. Один из приглашённых подметил очень интересную закономерность: у русских меры длины, как правило, связаны с руками (вершок, пядь, локоть, сажень), а у англичан, да и не только у англичан, - с ногами (фут, ярд). По этому поводу он даже пошутил, что англичане меряют мир ногами, а русские - руками.

Наверное, имелась в виду tush.

Консультант английский учил не по порносайтам. Он носитель языка. Да и проверить просто, хотя - заранее извиняюсь перед Консультантом за таковую проверку.

Merriam-Webster:
++
butt: often used as a euphemism for ass in idiomatic expressions <get your butt over here> <kick butt> <saved our butts>

rear end : BUTTOCKS

bottom: the posterior end of the trunk : BUTTOCKS, RUMP
++
"Toush" - не знаю, наверное ошибка в написании или сленг.
От себя добавлю ещё bum и fanny...