Если не по словарям, а по собственному разумению, то мне кажется, что союз - это долгосрочное и основанное на общих интересах образование, а ассоциация - это временнное объединение и со сравнительно небольшим кругом взаимных обязательств. К ассоциации присоединяются или входят в неё, а союз заключают. Поэтому бывают военные и брачные союзы, а ассоциации, например, московских адвокатов.

Фаня, спасибо за подсказку!
Николай, я вспомнила:
кутька=>куська=>Кузька
У Фасмера есть украинское, кажется, слово "куська" - маленькая собачка, сучка. Почему-то у меня Фасмер сегодня не открывается.

Они почти совпадают в политическом контексте, а в других - нет, вообще говоря: в обувном, например, - только союз (союзка, обсоюзить); в гносеологическом, психологическом и т.п. - только ассоциация (которая связь).

Обычно не рекомендуют использовать предлог "благодаря", если речь идёт о неблагоприятных событиях (например, "благодаря тайфуну погибло 10 человек"). Однако _термины_ --- условные по своей природе названия --- такого влияния со стороны исходного значения слова не испытывают. Так, система массового обслуживания "обслуживает заявки из очереди", даже если "обслуживание" состоит в том, что зенитная установка обстреливает вражеский самолёт.

Пример того, когда французский обходится без диакритических знаков, а в РЯ без диакритических знаков (ударений) нельзя понять о чём речь.

Я знаю, что вы об этом думаете --- Je sais que vous y pensez

Я знаю, чт\'о вы об этом думаете --- Je sais ce que vous en pensez

Николай: "Cтоит ли запрещать ударение "толпа в\'алит"?"
===
А хоть запрещай, хоть не запрещай! Я, вон, помню, когда в школе учился, в букваре писали "клеи'ть" с ударением на последнем слоге. Так я, кроме того букваря, такое ударение больше нигде и не встречал.

Существует ли разница в употреблении слов "ассоциация" и "союз"? Просьба не переписывать определиня из словарей - словари есть (за исключением специализированных, юридического?), а дать свое определение.

"...об эвтаназии, которая в США узаконена только в штате Орегон".
===
Или, если быть совсем точным, не об эвтаназии (которая-таки запрещена), а о праве тяжелобольного на самоубийство с помощью врача -- там есть тонкая разница в терминах.

Киевлянка: "Вот, газета "Первое сентября", самовольный"...
===
Да уж, действительно, грамотеи! И, главно дело, передергивают, без контекста! Скорее всего, там речь об эвтаназии, которая в США узаконена только в штате Орегон (в 1997 г.) Я с самим законом не знаком, но наверно его условия распространяются на лиц с 14 лет. Это так, догадка...

Шутите. Фотографий тогда не было.