не nountain, разумеется, a mountain, sorry

Долго не мог отблагодарить Вас за реакцию на мой вопрос о произношении ЦЭ в словах типа офицер или зеркальце. Пребывал вне дома и доступа к интернет(интернету?).
Зная Ваш математический бэкграунд и переводческий профессионализм, смею обратиться с новой просьбой: переведите, пожалуйста, реальную информацию на пакетике чая из зарубежной гостинницы.
"A single cup of Taso Calm has been known to have the same effect as sitting for 45 minutes in a nountain meadow on a sanny day with your shoes off". Что здесь на первом плане: композиция запахов или чувство отдыха от цивилизации?
Что-то хандрит сайт "Эха". Может получиться дважды, простите

Долго не мог отблагодарить Вас за реакцию на мой вопрос о произношении ЦЭ в словах типа офицер или зеркальце. Пребывал вне дома и доступа к интернет(интернету?).
Зная Ваш математический бэкграунд и переводческий профессионализм, смею обратиться с новой просьбой: переведите, пожалуйста, реальную информацию на пакетике чая из зарубежной гостинницы.
"A single cup of Taso Calm has been known to have the same effect as sitting for 45 minutes in a nountain meadow on a sanny day with your shoes off". Что здесь на первом плане: композиция запахов или чувство отдыха от цивилизации?

Извините, это у меня такая связь.

В Словаре Даля истоковано более 200 тыс. слов.
17-томный словарь СРЛЯ - 150 тыс слов.
Ушаков - около 90 тыс. слов.
Ожегов, Шведова - 80 тыс. слов.
В картотеке Института русского языка 440 тыс. слов(по "Слово живое и мёртвое" Норы Галль, которую я послушно читаю).
Всего в русском языке предположительно около 500 тыс. слов.

В Словаре Даля истоковано более 200 тыс. слов.
17-томный словарь СРЛЯ - 150 тыс слов.
Ушаков - около 90 тыс. слов.
Ожегов, Шведова - 80 тыс. слов.
В картотеке Института русского языка 440 тыс. слов(по "Слово живое и мёртвое" Норы Галль, которую я послушно читаю).
Всего в русском языке предположительно около 500 тыс. слов.

Ну, сказать, что Даль _истолковал_ все 200.000 слов, все же неточно. Словарь содержит это количество слов - не только в кач. "черных слов", которые собственно и считаются истолкованными, но и в синонимических рядах.

В Словаре Даля истоковано более 200 тыс. слов.
17-томный словарь СРЛЯ - 150 тыс слов.
Ушаков - около 90 тыс. слов.
Ожегов,Шведова - 80 тыс. слов.
В картотеке Института русского языка 440 тыс. слов(по "Слово живое и мёртвое" Норы Галль, которую я послушно читаю).
Всего в русском языке около 500 тыс. слов.

В книжке, которую я цитировала, сказано, что слово известно с 1727 года, а в словаре впервые зафиксировано в 1847. Так что оно появилось через 5 лет после основания мануфактуры.

Такая концентрация внимания на Дале не случайна - первые академические словари содержали не более 50.000 слов, причем это были словари литературного языка - а значит, с большим количеством старославянизмов, нигде кроме как в богослужении и литературе не употреблявшихся. Потом был 4-хтомный Словарь церковно-славянского и русского языка" - словник ок. 100.00, но состав ясен из названия. Даль первым поставил задачу описать _живой_ язык, язык и литературный, и прежде всего разговорный - и довел эту работу до конца (то есть от А до Я). Между тем абсолютное большинство академических словарей - это лишь начала, первые тома, за которыми новых томов так и не последовало. Исключение - 17-томный словарь СРЛЯ. Ну, и малые - 3-4- томные словари, содержащие какую-либо выборку из полного словника.