Muslim 29.11.2002 03:14 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Журналисты! Будьте грамотны!! |
E-mail: netu@mail.ru
|
Почему все ведущие "Эха" склоняют (в буквальном смысле) фамилию одного из лидеров СПС? Так и звучит "Хакамады, Хакамаду ..." Уж я на что нерусский человек (как сейчас говорят "лицо кавказской национальности") - и то знаю, что женские фамилии, не оканчивающиеся на "-ова", "-ина", "-ская" не склоняются.
|
Kuzdra 29.11.2002 00:25 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: полная метаморфоза |
E-mail: vieras@mail.ru
|
Вот ведь как интересно: тавтология или нет, зависит от того, на определение какого словаря ориентироваться.
Если на Ушакова - то нормальное, осмысленное словосочетание.
Если же на словарь трудностей или на толково-словообразовательный, то это, не побоюсь этого слова, полная тавтология.
Вот наглядный пример того, как слово, пришедшее в повседневный разговорный язык из научной лексики, конкретными людьми - составителями словарей - трактуется несколько по-разному.
Определения (рассматриваем только второе, "бытовое" значение):
1. Ушаков."Значительное изменение, необыкновенная перемена в чем-н."
2. Словарь трудностей."Полная, совершенная перемена, изменение"
3. Толково-словообразовательный."Полное, совершенное изменение, преобразование (обычно внешнего вида кого-л., чего-л.)"
4. Ожегов. "Полная, совершенная перемена, изменение"
5. Современный словарь иностранных слов. "Превращение, полная, совершенная перемена"
Лично мне в этих определениях не нравится: в №3 - уточненме про внешний вид. На мой взгляд, не важно, что именно меняется - внешнее или внутреннее.
Нравится: в №1 - отсутствие слова "полное", определение "значительное", и, что мне кажется особенно важным, определение "необыкновенное", в смысле неожиданное. Пример. Пухлый розовощекий кудрявый мальчик, постоянно о чем-то болтающий писклявым голосом, вырос и стал грузным румяным лысеющим дядькой с бородой и незамолкающим громоподобным басом. Вряд ли это можно назвать метаморфозой, хотя изменения произошли значительные (габариты, бас, лысина, борода, костюм с галстуком вместо коротких штанишек). Но персонаж узнаваем, самые главные, определяющие черты остались теми же. Если тот же ребенок, повзрослев, стал молчаливым худым и бледным мужчиной, то это - метаморфоза. Объект утратил одни существенные свойства и взамен приобрел другие. Изменился до неузнаваемости, и это трудно было ожидать.
В №5 мне нравится определение "превращение", оно как раз подчеркивает принципиальность произошедших изменений, некий качественный скачок.
А вот теперь стало ясно, что означает слово "полное", присутствующее в четырех определениях из пяти. Не надо его понимать как "окончательное и бесповоротное, исчерпывающее, прошедшее до конца" как в предложении "стрелки сделали полный оборот". Скорее "полная перемена" = разительная, очень сильная, не любое изменение неких свойств, а замена их на совсем другие, может даже противоположные, изменение до неузнаваемости. И дальше, в выражении "полная метаморфоза" слово "полная" выступает как усилительное, означающее "предельно возможная, в высшей степени". То есть не просто очень сильное изменение (метаморфоза), а настолько сильное, насколько это вообще возможно. Мы же говорим "полный идиот", усиливая и без того мощную характеристику.
1)Из повесы он превратился в зануду. Вот это метаморфоза! (Он, бывало, погуливал, а теперь вроде перестал и частенько рассуждает о влиянии правильного распорядка дня на пищеварение).
2)Это полная метаморфоза - из повесы он превпатился в зануду! (Как он гулял - легенды ходили, а теперь - более занудливого человека я просто не знаю! Невероятно!)
Вывод: нету никакой здесь тавтологии! Ура.
|
Здравосмыстра 28.11.2002 22:37 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: 2 LadderLogic и Crusoe |
|
Ладерложику спасибо. А вот спутать короля и императора для великого историка ошибочка непростительная. Просим тщательнЕе, если хотите ,чтобы к вашим загадкам относились серьезно. А то понимаш наведеный Копполой, ищешь байки про последнего вьетнамского императора , или "император утонул", а выдает не то. На король утонул, яндекс как раз то выдает что надо.
|
NN - человек будуЮщего! 28.11.2002 21:49 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: ++звонкие согласные труднее произносить, чем глухие++ |
|
Это стандартное объяснение - "принцип экономии". Парадокс в том, что трудности с сугубо физиологической стороны у всех народов одинаковые - а процессы разные. Да и в одном языке в разные эпохи тоже действуют разные процессы. Раньше перед мягкими смягчались все согласные, теперь - далеко не все. Что, совесть загрызла, одумались?
|
Мелех 28.11.2002 21:16 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Crusoe |
|
"Насчёт запрета фильма - не знаю, по-моему, запретов на Вагнера в Израиле как таковых нет, это, скорее, традиция или самоограничение. Это может точно знать г-н Мелех"
- Если бы Вы еще объяснили, о чем речь, может я мог бы и знать :)
О каком фильме речь?
|
|