Ну да, либо казнь, либо позор. Для знати чаще - просто позор.

"...в начале XX века Чуковского и прочих авторитетных личностей бесили совершенно невинные с нашей точки зрения слова..."

Ну о чём Вы, милейший!

"В начале ХХ века" - это не про Чуковского. Очевидно, Вы слышали звон...

Книги Чуковского о языке и переводе вышли во второй половине ХХ века. И не "бесили" Чуковского слова, которые Вы пытаетесь вспомнить. Возможно, я ошибаюсь. Докажите свою правоту.

+++ Неволи немощные слезы +++
"Слезы" тут -- это, видно, отглагольное существительное, типа "сходы" (лавин). То есть, раз немощен, воленс-ноленс -- слезай. Как раз по тематике "Полшестого". Ай да Пушкин!
+++ Сum... cum... (аппарат начинает булькать +++
Ой, класс! Я смеялся так, что из соседней комнаты пришли и спросили, не нужна ли помощь.
+++ Пошол в искпедицию, чтоб еще чего написать +++
Прямо "Цветы для Элджернона"-2

Интересно, что слово "тюря" тоже, предположительно, заимствовано --- из балтийских языков.

== О словаризации населения
Вероятно, почти в каждой семье есть хотя бы орфографический словарь. Но вот до девяноста процентов мы может быть и не дотянем.

== "Автор гола"
В 1960-х изданный в Ленинграде справочник о нормах и словоупотреблении русского литературного языка порицал употребление словосочетания "автор гола". Речь шла о состоянии именно на _сегодняший_ день. Я также более чем уверен, что _следующее_ поколение будет совершенно спокойно воспринимать "авторов голов" и "эпицентры новостей". Точно также в начале XX века Чуковского и прочих авторитетных личностей бесили совершенно невинные с нашей точки зрения слова ("открытка" etc.). Как сказали бы древние, нормы меняются, и мы меняемся вместе с ними.

++Ульяна "Палач специальными щипцами вырывал ему ноздри, а затем накладывал на щеки раскаленные металлические клейма : "В", - "вор" и "У", - "убийца"+++
В Древнем Риме выжигали букву "K" (или "C"? --- буква "K" появилась в латинском поздно и встречается в редких словах типа "календы") --- сокращение от "kalluminator" (если не ошибся).

Во что пишет Пушкин в "Замечаниях о бунте" [http://www.rvb.ru/pushkin/01text/08history/01pugatchev/1064.htm]: "Казни, произведенные в Башкирии генералом князем Урусовым, невероятны. Около 130 человек были умерщвлены посреди всевозможных мучений! 'Остальных человек до тысячи (пишет Рычков) простили, отрезав им носы и уши'".

2 Бастинда вдогонку
Разговоры о детском времени и т.д. в наше время имеют не так много смысла ввиду многочисленности часовых поясов даже в пределах 1/7 части суши (площадь суши при этом берётся без учёта Антарктиды), тем более некоторые из форумлян и вовсе далеко.

Зануда: "Ну, нет: у всех грехи свои, а "компьютер", если и грех, то не журналистский."
===
Да и не транслитерация это вовсе, а скорее транскрипция, если уж на то пошло... Тоже мне, поборник колоземов и мокроступов!

Ну, нет: у всех грехи свои, а "компьютер", если и грех, то не журналистский. Другое дело, что журналистские грехи на виду и на слуху: виснут на ушах, аки лапша.

Не знаю, почему нельзя искупить позор в той же степени, что и вины и грехи (какова эта степень и можно ли вообще что-нибудь искупить - вне обсуждения, а субъективно переживается именно позор). Ну, опозорился: обделался публично. В дальнейшем не повторял, напротив, вёл себя весьма достойно - и отмылся: искупил.
:)

+++После одиннадцати приличный народ здесь весь спит+++

Ну вот и критерий приличности/неприличности. Приятно, когда человек навскидку отделяет чистых от нечистых. Ощущение прочности мира создается.