Фаворит (итал. favorito, от лат. favor - благосклонность), 1) лицо, пользующееся особой благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от них различные привилегии и оказывающее влияние на взгляды и поведение своих покровителей. 2) На бегах и скачках лошадь, на которую большинство делает ставку.

У Ушакова:
ФАВОРИТ, фаворита, м. (от латин. favor - благосклонность) (книжн.).

1. любимец влиятельного или высокопоставленного человека, приобретающий благодаря его покровительству те или иные выгоды. || Вообще чей-н. любимец, любимчик (шутл.). Младший всегда был фаворитом отца. В тюрьме был... один фаворит - рыжий и толстый котенок, маленькое избалованное всеми, игривое животное. М. Горький.

2. Любовник государыни или иной высокопоставленной женщины, влияющий на государственные или общественные дела. Фавориты Екатерины II.

3. На бегах и скачках - лошадь, к-рая, по общему мнению, имеет наибольшие шансы на первенство, на к-рую ставит большинство (спорт.). || перен. В различных играх и состязаниях - сторона, имеющая по мнению публики наибольшие шансы на выигрыш (шутл.). Неизменный фаворит всех шахматных матчей.
Как видите, второе значение имеет прямое отношение к любви и допускает эпитет "любимый", а третье - к пресосходству, и может быть главным.

+++ без следов влияния славян (которые исторически отгораживали места проживания чувашей и евреев +++
Приложите линейку к карте и соедините Иерусалим и Чебоксары -- при чём тут славяне? Ашкенази и хазары вообще никак не контактировали. Поэтому славянизмов в чувашском быть и не может, а гебраизмы вполне.
Евреи на Волгу попали через Иран и Кавказ -- что же, так и не прочли статью? Жаль.
http://juhur.narod.ru/arhiv/kr_ist.html

По Яндексу - фавор - милость, а не благосклонность - "и кто его знает, чего у него с глазом"

не без этого

Дык это... если сливочное масло охладить до температуры жидкого азота, оно уже и масляным не будет. Главный фаворит, любимый фаворит -- здесь есть некоторая избыточность смысла, это плеоназмы своего рода...
Хотя фавор ни к превосходству, ни к любви непосредственного отношения не имеет, это "благосклонность".

Возможно, единомышленники.
Просто у меня есть дурацкая привычка сомневаться в очевидном, общепринятом.
Я пытаюсь понять, почему чувашские слова человек, суббота, Бог имеют связи с древнеевейскими корнями без следов влияния славян (которые исторически отгораживали места проживания чувашей и евреев). Марр единственный дал сомнительный ответ на эти вопросы, но и он был отвергнут.
Поэтому мне просто интересна история развития еврейских языков. Естественно, я ничего практически об этом не знаю и не могла знать из-за отсутствия знакомств со знающими людьми и отсутствия интереса к этому вопросу - а насильно этому - не учат.

Достаточно, но необходимо же...

"(итал. favorito, от лат. favor - благосклонность), 1) лицо, пользующееся особой благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от них различные привилегии и оказывающее влияние"

"В нём меня особенно поразило, что идиш возник раньше немецкого языка."

Это не оговорка? Может быть, речь идет о письменности?
Тогда это было бы логично: имея свою, известную всем грамотным людям письменность, евреи могли догадаться использовать ее для записи местных диалектов.