Victor: <Тексты на идише могут набираться только алфавитом иврита. Как на русском - только кириллицей>

S chego eto vi vzjali?

+++
Тексты на идише могут набираться только алфавитом иврита. Как на русском - только кириллицей, а на китайском - только иероглифами.
+++
Ja, naprimer, mogu nabrat' russkij text latinicej, hotja i nenavizhu ento delo.
S ijeroglifami, kaneshna, slozhneje:))).

Фане. Тексты на идише могут набираться только алфавитом иврита. Как на русском - только кириллицей, а на китайском - только иероглифами. Собственно, письменность идиша появилась задолго до знакомства евреев с кириллицей, да и современный латинский шрифт сменил готический тоже гораздо позже появления идиша, так что это и есть ответ на вопрос. Название журнала на обложке вполне могло дублироваться и кириллицей.

1) Зинаида Прокофьевна, извините. У меня не та рюминисценция вышла: про кухарку проф. Преображенского вспомнила, про ту, которую играла Русланова. Чем-то Вы мне ея напоминаете.

2) "БСЭ "Советиш Геймланд" дает кириллицей".
Не поняла! Что БСЭ даёт-то кириллицей? Название журнала? А в какой графической системе там тексты набирались? Вот в чём мой вопрос.

Прошу прощенья за неверную цыцату.
Обещаю исправиться:)

Фане, Бастинде, Зануде.

http://shlomo-groman.narod.ru/lebedikyiddish.html

"Идиш (букв. "еврейский", еврейско-немецкий, "жаргон") - язык ашкеназов, зародился в Германии в 10-12 вв. как еврейский этнолект на базе верхненемецких диалектов ср. Рейна (р-н Майнц-Вормс-Шпейер), с 14-15 вв. идиш был перенесён еврейскими мигрантами на территорию Речи Посполитой в славянское окружение. Идиш использует КВАДРАТНОЕ ЕВРЕЙСКОЕ ПИСЬМО, с 12 в., делится на диалекты: северо-восточный. (Литва, Белоруссия), восточный (Латвия, Псковская, Смоленская, Брянская обл. России); центральный (Польша, Западная Галиция); юго-восточный (Украина, Молдавия, Румыния)".

БСЭ "Советиш Геймланд" дает кириллицей, других вариантов написания не приводится.

Поскольку ничего иного не подсказывает.
А я уверен в своей памяти процентов на 75. Так что надо Атяпу спросить: если он подствердит, то уж будет совсем точно.
:)
Атяпа, ау, как набирали идише Советиш Геймланд: кириллицей али латиницей?

ни поняла нащщет плевания.

"Молодежь" - это в каких параметрах?

Кто вообще-то знает?

Вот Вы, уважаемая и мною обожаемая З.П., знаете.
Помню, как Вы на нож смачно плевали. Так может делать только человек, пронзительно относящийся к свойственникам.