ТП 08.07.2002 18:21 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: 2 Книппер-Чехов |
|
++ А ведь еще недавно крокодил был зажимом на концах у тестера ++
Никуда, слава богу, не делся. Провода с крокодилами у меня в багажнике всегда лежат на случай, если акумулятор вдруг сядет.
:-)))
|
Алексей Г. 08.07.2002 17:57 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Узус-шмузус... |
E-mail: Alexei.A.Glushchenko@plc.conoco.com
|
Арнольд: "Так может, кто <...> разобъяснит, как еще одним словом узус перевести. Кроме как "так говорят."
===
Пожалуй, ближе всего по смыслу будет "использование" или "употребление". Но вообще одним словом это не "перевести". Это же термин, а терминология для того и существует, чтобы кратко, емко, полно и с минимумом разночтений назвать явление, для описания которого обиходным языком потребуется целый трактат. Так что не обессудьте...
|
Монстр66 08.07.2002 17:56 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануде |
|
У нас здесь хоккейные баталии, а не футбольные, так что вытащить мертвый мяч будет сложно, хотя называли же наши комментаторы Хабибулина Нигматулиным, а Алексея Яшина Львом Яшиным. Лиха беда начало :)
|
Консультант 08.07.2002 17:35 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Узус сам разберется с save |
|
Ведь остался в русском языке гол, даже после того, как голкипера упразднили, заменив
вратарем ( совокупно с беками и "полубеками" :)) )...
"Узус имеет много гитис"
|
Арнольд 08.07.2002 17:12 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: узус, эвфуизм, стихи |
E-mail: arno1251@mail.ru
|
=> ИК
"Горе! Малый я не сильный,
Съест упырь меня совсем"...
Вот я и говорю -- безобразование у меня техническое. Так может, кто тут с оневерстецким разобъяснит, как еще одним словом узус перевести. Кроме как "так говорят".
Всем
Буквоедицын перечень отыменных слов посажен тут:
http://speakrus.narod.ru/articles/nameword.txt
Дополнения приветствуются, можно мейлом.
Блокнот Фаддея Венедиктовича тут:
http://speakrus.narod.ru/articles/fad-vers.htm
|
ИК 08.07.2002 17:02 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Арнольду |
|
Все это верно. Но вот какое дело. Я давно заметил, что чем сильнее специалист, тем более он способен объяснить дилетанту суть какого-либо вопроса без использования специальной лексики.
|
|