ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#1956)
21.06.2002 10:17 - 21.06.2002 13:15
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Атяпа, спасибо! Буквоедица
поттером\'ания Николай
Язык до Киева доведёт Монета Николай
2 Неучь NN
Буквоедице и Монстру66. Др.Пр.
Из отименных Я
президент Сергей Колинко
Президент по-русски - Я
Монстр66
Не может быть президента по-русски Атяпа
 
Буквоедица
21.06.2002 13:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Атяпа, спасибо!
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

Про Альфонса нашла в словаре иностранных слов. Не знала или забыла.
Папарацци - это, кажется, из какого-то фильма Феллини? "Восемь с половиной", "Сладкая жизнь"? Принимается! Фильм и мифологию в качестве источника можно приравнять к литературе.
А большая коллекция собирается. Вот Арнольд вернётся из отпуска - сдам ему, пусть разместит в кунсткамере, или отдельное хранилище организует.


Николай
21.06.2002 12:28
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: поттером\'ания
E-mail: leontiev@mech.math.msu.su

Поттером\'ания -- чисто русское образование, _прямых_ ссылок на латынь здесь не может быть, а медики... Хотя да, у медиков это слово как раз может быть в ходу.


Николай
21.06.2002 12:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Язык до Киева доведёт Монета
E-mail: leontiev@mech.math.msu.su

Если глубоко копать, то можно найти, что эпитет Юноны родственен, например, лат. monere --- предупреждать, предостерегать, mens -- ум, сознание, мысль; нем. Minne --- любовь; англ. mind --- ум, mean --- думать, полагать; русскому "мнить". Индоевропейский корень --- *men- [http://www.bartleby.com/61/roots/IE320.html].


NN
21.06.2002 12:22
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 2 Неучь

++ истекать - исток, уразить (указать) - урок ++

урок, зарок, etc. - не суффикс, корень (то же, что "речь", с чередованием).
Исток, поток - есть и "ток" (устаревшее, но, тем не менее, "течение воды", ручей, река. Отсюда позже и электрический ток.)
Вот "поплавок" - правда, -ок - не корень.
Потому и соответствующее склонение.

Спасибо за монетную историю.
:-))


Др.Пр.
21.06.2002 12:18
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице и Монстру66.

Именно поттероманИя.

И прИкус. Именно так говорят специалисты и врачи и животноводы. Ударение на прИ- подчёркивает важнейший нюанс в этом явлении:
для специалиста куда важнее не то, что зубы что-то прикУсывают,
а то, как они ПРИлегают друг к другу при смыкании.


Я
21.06.2002 11:33
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Из отименных

интересно "король" от "Карл" и "царь" от "Кесарь" (через офранцуженное "Цезарь").
Но они опять же ж не удовлетворяют условию Буквоедицы о лит. героях.

Ну тогда ДЭЗ-демонизм (у кого бачок протекал - знает, что оно такое).


Сергей Колинко
21.06.2002 11:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: президент
E-mail: kolinko99@yahoo.com

Можно интерпретировать как "председатель" или "председательствующий" (не так ли это в буквальном переводе?), но неудобно перед китайцами :).
Правитель - недостаточно конкретно.
Владыка - закреплено за церковными иерархами.

Пусть уж лучше будет президентом. Это слово вошло во множество языков, а ведь там были свои эквиваленты.


Я
21.06.2002 11:10
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Президент по-русски -

ПЕРВАЧ


Монстр66
21.06.2002 10:54
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: zuir@mail.ru

Буквоедице
<<Я не обожествляю их, а уважаю как профессионалов.>>

Я их тоже уважаю как профессионалов, но форум, ведь, не о театральном профессионализме, а о языке...

<<у специалистов - прИкус. Так что и Мандельштам был прав ( "взяв на прикус серебристую мышь") , и родители Ваши - правы, поскольку специалисты. И когда я буду разговаривать со стоматологом, то тоже буду говорить "прИкус".>>

Будучи джентльменом, уступаю даме. Но все же замечу, что профессионализмы - это не совсем норма (вернее даже совсем не). Шахтеры говорят рУдник, судьи - осУжденные, моряки - компАс. Вы так же будете произносить в разговоре с ними? А как Вы определите их профессиональную принадлежность, по одежде? Ну все, все, молчу...



Атяпа
21.06.2002 10:17
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Не может быть президента по-русски
E-mail: shpol@mail.ru

Понятия не было. Как раз тот случай - заимствование вместе с понятием...


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд