ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#1938)
16.06.2002 00:41 - 16.06.2002 16:15
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

++ пр!!Э!!сса - это откуда ++ Зануда
с эксклюзивом все понятно, но пр!!Э!!сса - это откуда наив
Буквоедице - спасибо за изыскания Чукчёнок
Панталоны, фрак, жилет ИК
За эксклюзивность наших интервьёв ответит лично Варфоломеёв. Зануда
Эксклюзивное интервью - 2. Олег В
Эксклюзивное интервью Олег В
Слушая радио: Вятичи, кривичи, тверичи ИК
Буквоедице и всем про пруды... Клоп
Хрюнлейв Неучь
 
Зануда
16.06.2002 16:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ++ пр!!Э!!сса - это откуда ++
E-mail: tio@postman.ru


Откуда - точно не скажу (м.б., из Украины, м.б., даже из еврейской Украины), но что издавна - точно: отец (1911 г/р) говорил _газЭта, _пионЭр, _музЭй...
Хотя юная Марина Королёва не столь давно настаивала на _бутЭрброде, - этого я, похоже, и от отца не слыхивал...



наив
16.06.2002 15:09
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: с эксклюзивом все понятно, но пр!!Э!!сса - это откуда

скажите откуда в обрусевших словах (что подтверждает их написание)взялось Э
ПрЭсса, рЭльсы, дЭкан, а на НТВ однажды сказали рЭктор. Отмечу, правда, что та же Миткова (собственно она первая стала активно экать в эфире)дЭкан и прЭсса говорит с удовольствием, а вот скзать рЭктор МГУ пока побаивается. Прошу высказать свою точку зрения всех участников форума.
С ув Наив


Чукчёнок
16.06.2002 14:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице - спасибо за изыскания

Приведенная ссылка на статистический справочник доказывает лишь, что правил здесь пока не нашлось ( в ссылке о правилах РЕЧИ НЕ ШЛО), но приятно, что эта мелочь уже кого-то когда-то интересовала, (это кого-то интересовало).
Доводы Хохла про украинский след также представляются не надуманными, спасибо.
А Неучи можно возразить, что не всегда узость глаз соответствует узости мировоззрения, чаще широко открытые глаза характеризуют мягко говоря наивность их обладателя. А Зануда усмотрел даже экзистенцию(!?)Ещё раз всем спасибо


ИК
16.06.2002 14:19
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Панталоны, фрак, жилет

Имхо, "эксклюзивное интервью" жуткий французско-нижегородский монстр. В русском языке НЕТ слова "эксклюзивный". Это обычный новояз, в лучшем случае - журналистский жаргон, который они навязывают слушателям/читателям.
Никаких особых оттенков по сравнению с дословным переводом "исключительный" (кроме оттенка продвинутости и причастности а Западу) в новязовском термине нет.


Зануда
16.06.2002 13:58
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: За эксклюзивность наших интервьёв ответит лично Варфоломеёв.
E-mail: tio@postman.ru


1. Заимствованные слова и выражения обычно не допускают замены в сложившемся контексте: надо перестраивать фразу, а то и весь контекст. Не "Читайте эксклюзивное интервью нобелеватого фюрера на сайте Эха", а "Только у нас: читайте на сайте Эха, что сказал нобелеватый фюрер нам одним !".
2. В нынешних СМИ понятие эксклюзивности лишено смысла: тот же нобелеватый фюрер ежедневно несёт одну и ту же чушь самым разным СМИ. Вот если бы он сказал Эху хоть одно слово правды (и, естественно, немедленно издох...), был бы повод кричать: "Только у нас - предсмертная исповедь мерзавца!"
3. Само собой, я отношусь с величайшим отвращением к попыткам думаков зарегулировать наше словоупотребление. Чтобы говорить хорошо и правильно, надобны разум, образование, вкус, такт и мера. Не то, что у думаков этого не бывает, - бывает, и некоторых (Гайдара, Александра Жукова, даже Хакамаду очень имеет смысл слушать, не перебивая), - просто это всё не правовые понятия (как, кстати, и любовь к родине...), их в закон не введёшь, а прямой запрет типа "не эксклюзивствуй и не заэксклюжен будешь", очевидно, бессмыслен.


Олег В
16.06.2002 13:11
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Эксклюзивное интервью - 2.
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru

Ещё вариант:

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СОБЕСЕДОВАНИЕ


Но это уже было бы слишком революционно, хотя, ничем бы не противоречило русскому языку.


Олег В
16.06.2002 13:05
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Эксклюзивное интервью
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru

Эксклюзивное интервью -- это интервью, права на которое принадлежат исключительно данному изданию, или, сокращённо:

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ.
-----------------------

Словосочетание "исключительные права" -- понятно само по себе. Словосочетание "эксклюзивные права" -- непонятно, и его следует избегать.

Слово "интервью" необязательно заменять словами "беседа", "разговор", "ответы на вопросы", поскольку слово интервью уже устоялось в русском языке в смысле "журналистская работа в форме беседы с вопросами (журналиста) и ответами (опрашиваемого лица)".

Следует отметить, что в исходном (английском) языке слово "интервью" имеет также и другой смысл: это "устный экзамен".

Например "интервью по ТОЭФЛу" или "интервью для получения американского гражданства".


ИК
16.06.2002 12:46
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Слушая радио: Вятичи, кривичи, тверичи

http://www.kulichki.com/~gumilev/R2R/r2r02b.htm

Гумилев Л. Н. От Руси к России. Часть вторая. В СОЮЗЕ С ОРДОЙ. 3. Появление России

...Получив татарскую помощь под тем предлогом, что ТВЕРИЧИ "тянут" к врагам татар - литовцам, и заключив союз с Новгородом, Юрий двинулся на Тверь....

...Юрия же встретил в Орде сын Михаила, Дмитрий Грозные Очи, и молодой ТВЕРИЧ зарубил московского интригана. Так как право суда и казни в Орде принадлежало исключительно хану, Дмитрия Михайловича казнили за самосуд....



Клоп
16.06.2002 01:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице и всем про пруды...

Я отправил письмо человеку, который на Чистых прудах провёл всё детство, насчёт того, откуда там множественное число. Пока ответа нет...

А какие там места были чудесные... Телеграфный переулок, Даев... Застроили... Приеду вот, пойду по Вашему, Буквоедица совету, к немецкому кладбищу...


Неучь
16.06.2002 00:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Хрюнлейв

Хрюнлейв Баалссон - 19:36 15 Июня 2002
>>язык... меняется... НЕЗАВИСИМО от нас>>
Независимо от каждого из нас в отдельности, но в результате именно наших действий как коллектива. Тут нет апории - обычный статистический парадокс, как, например, в статмеханике: термостат на микросистему действует, а она на него - как бы нет, хотя это и противоречит 3-му закону Ньютона.
Лингвистике нужны гиббсы и больцманы, но где ж их взять...

>>мне происходящий и на наших глазах/ушах процесс жизни=изменения русского языка... ЛЮБОПЫТЕН.>>
И мне; я считаю, что это единственный разумный взгляд на этот процесс. Перстоуказующие претензии отдельных форумлянцев - явление болезненное. Не ждите, что добавлю к сказанному фарисейское "IMHO".

>>Словари... авторитетны для языка не более, чем градусник для погоды.>>
Браво!!! Вновь восхищаюсь афористичностью Вашего мышления :)

>>AD&D>>
А чего это такое?

>>Должен остаться только один:)>>
И пусть это будет Дункан МакКлауд :)))


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд