Я уже говорил - это потому, что нас тут почти всех держат за дураков. Выволочку дают время от времени и усилий на эти действия не жалко.
А поменять выпуск передачи по-видимому нет ни времени ни желания.

Кредит - ссуда
Кредитор - заимодавец
Инвестор - акционер, пайщик
Инвестиции - финансирование, капиталы
Трейдер - торговая компания
Лидер - предводитель, вождь, глава
Депозит - вклад
Респондент - участник опроса
Консалтинг - консультирование
Дефолт - отказ от выполнения обязательств
Менеджмент - управление
Менеджер - управляющий
Маркетинг - продвижение товаров
Тендер - конкурс
Саммит - встреча в верхах
Альянс - союз
Сателлит - спутник
Истеблишмент - правящие круги
Мониторинг - слежение, отслеживание
Интервью - беседа, собеседование
Спонсор - меценат
Пролонгация - продление
Лобби - группа поддержки
Мейджор - Блэр
Офис - контора
Эмиссия - выпуск
Бум - взрыв
Паркинг - парковка, стоянка
Холл - вестибюль, прихожая
Патент - официальное разрешение
Сканирование - детальный просмотр
Веб-хостинг - это термин
Фитнесс - физкультура
Фитнесс-центр - спортзал
Контейнер - упаковка
Сервис - обслуживание
Боулинг - кегельбан
Мини-маркет - магазинчик
Ноу-хау - методика
Хайтековский - высокотехнологичный
Коттедж - особнячок
Дизайнер - оформитель
Дизайн - оформление, художественное решение
Имидж - образ
Презентация - представление
Продюсер - кино- или театральный предприниматель, делец
Шоу - зрелище, спектакль, представление
Шоу-бизнес - театрально-концертное предпринимательство, дело
ОруэлловСкий - марксиситско-ленинский
Брокер - биржевой маклер
Тренд - тенденция
Масс-медия - СМИ
Евробонд - еврооблигация
Лимит - ограничение
Рейтинг - сумма очков
Пресс-релиз - сообщение для журналистов
Регламент - ограничение
Топ-менеджер - управляющий высокой квалификации
Пиар - реклама, антиреклама, неправда
Митинг - сборище
Слоган - лозунг
Офшер - офшор (заграничный)
Бизнесмен - предприниматель, делец
Доллар - 100 центов
ПрЕвентивные (меры) - предупредительные, защитные, противо-... меры

Сенатор, фойе и ещё кое-какие слова были придуманы задолго до открытия Америки Колумбом. Программистские и другие термины переводить нет смысла. А вообще-то, почему бы Вам не заглянуть в словари?

Отделение структурной и прикладной лингвистики было на филфаке, а на мехмате, на кафедре логики были семинары по математической лингвистике (так тогда называли). Вела их О.С. Кулагина и иногда к ней присоединялись разные другие люди. Помню феерическое явление народу великого И.Мельчука, за которым, как хвост за кометой, следовало не менее дюжины щебечущих студенток этого самого ОСИПЛа. Впрочем, Мельчук явился в кругу расчисленных светил всего однажды, и больше мы ни его самого, ни пёструю толпу девиц никогда на мехмате не видели и чем они там на ОСИПЛе занимаются, так и не узнали...
А мы тихо изучали Хомского, Ингве и прочую вполне математематическую науку с теоремами и доказательствами. А потом мне это наскучило, и я сбежала к А.А. Маркову и Нагорному, влюбившись в конструктивизм и теорию алгорифмов...

Это от бескультурия. Ни в одном знакомом мне языке двух "к" в "акустике" нет. Так что с чего они там придумали это удвоение почти совсем непонятно.

Добрый день. Вы написали: "Дистрибутор - распределитель". Мне кажется, что по смыслу "дистрибутор" (или же "дистрибьютор") точней "перевести" как "оптовый продавец" или "крупный поставщик" и т.п. в зависимости от контекста (см. ваш же "перевод" слова "дилер"). Если, конечно, речь не идёт о торговле и поставках, а не о каких-то технических "распределителях" чего-нибудь.

Добрый день. На форуме сайта hi-fi.ru, обсуждают аудио-технику и довольно часто пишут "аккустическая система", "аккустика". Причём это явление настолько массовое, что возникает подозрение, что раньше было правильно писать именно с двумя "к". Так ли это? Спасибо.

Правильно йОгурт (балканское происхождение), йогУрт - британский вариант и следствие преобладания изучения английского над болгарским и турецким.
Кстати, в словаре Мюллера сразу и видны эти два ударения.

" - затем, что ветру и орлу и журналюге нет закона".

== Что до йогУрта, то будет он йОгуртом, ничего с этим сделать уже не удастся, и вкус его от продаваемого здесь, например, даноновского - хоть йогУрта, хоть йОгурта, - если и отличается, то вряд ли худшую сторону.

Кто-нибудь может сказать, почему архив программы заканчивает февралем? Да и по ссылке, обещающей последний выпуск, выпадаешь все на тот же февраль. Послушать не всегда удается, хотелось бы по крайней мере читать.