ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#1579)
05.02.2002 00:40 - 05.02.2002 11:41
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Boris
Олег В, Самаритянин
Глюку Олег В
На постинг Олега В. сего 09:09 Глюк
Во! я придумал новый аспект русского языка! Олег В
телеграфируй Буквоедица
Атяпе Олег В
ни рыба, ни мясо Сергей Колинко
Зануде и Marin'e. Гнушаться ЧЕМ, но КОГО Мямля
Телепатировать Консультант
 
Boris
05.02.2002 11:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Некоторое время назад задал вопрос ведущим относительно одного простого слова. Ответа, к сожалению, так и не получил (по непонятным причинам). Может быть, уважаемые форумляне подскажут? А хотелось бы узнать, когда в русской речи (и при каких обстоятельствах) слово "прикол" стало употребляться в другом значении (не указанном, естественно, в словарях Даля и Ожегова).


Самаритянин
05.02.2002 11:31
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Олег В,
E-mail: samaritan@euro.ru

Вам привет от Б. Пильняка, который ещё в довоенно-совецкое время ездил, как Ильф-Петров в США и писал в своих заметках как американы "диннерят" в полдень, а вечерами "фокстротят".


Олег В
05.02.2002 11:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Глюку
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru

Господин Глюк! Коллоквиализм (хотя такого слова в русском языке и нет! но пусть это будет colloquialism) -- это просто разговорное слово или выражение.

А я говорю о новой МОДЕ, АСПЕКТЕ.

Скажем так, от слова "ёж" можно образовать формы: "ежа", "ежу", "о еже". Это - склонение. А можно образовать слово "ежик". Это - уменьшительно-ласкательная форма. Ареал её обитания понятен, поэтому не комментирую.

Но, оказывается, бывает ещё одна форма, присущая больше устной речи и общению в интернете. Вот её-то я и назвал игровой формой. Сленгу она не совсем соответствует. Сленг включает в себя множество игровых форм, но не все, и не только. (Пересекающиеся множества, пониматете ли?)

И в понятии сленг не заключена сама операция ОБРАЗОВАНИЯ игровой формы.

Вот, собственно, причём тут "игровая форма".


Глюк
05.02.2002 11:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: На постинг Олега В. сего 09:09

Автомобиль - тачка; лайба
Доллары США - баксы (баки); капуста (устар)
Уйти - свалить; слинять
Компьютерный сбой - глюк
.................................

Имя им легион. Но при чем тут игровая форма, если это обычные коллоквиализмы и слэнг? Любопытно бы проанализировать динамику перехода выражений из одного слоя языка в другой (литературный, разговорный, просторечный, сленговый). Хотя зачем, собственно?..


Олег В
05.02.2002 09:09
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Во! я придумал новый аспект русского языка!
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru

Это "игровая" форма глаголов или существительных.
Наряду с "уменьшительно-ласкательной формой" прилагательных, это новый аспект в классификации слов. Область применения: устная речь, приниженный (вплоть до просторечного) стиль, реплика или короткий диалог.

Нормальная форма --- Игровая форма
------------------------- ---- --------------------
отксерокопируй -------- отксерь
телеграфируй ---------- телеграфуй
сотовый телефон ------ мобила
электронная почта ---- мыло

Если кому придёт в голову что-либо интересное, пожалуйста, добавляйте к этому списку.


Буквоедица
05.02.2002 09:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: телеграфируй
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

в старые времена сокращали до "телеграфь", т.е. как бы от "телеграфить". Слова типа "телефонировать", "радировать" , конечно, существуют, но очень редко употребляются. Потому что суть не в том, каким образом передаётся информация, а в том, что это за информация, а также в срочности. Профессиональный язык военных - это совершенно отдельный случай.


Олег В
05.02.2002 08:55
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Атяпе
E-mail: oleg.v.moscow@mtu-net.ru

Ну да, вот и телеграф ещё остаётся пока... долго ли ему держаться в век биперов и интернета?

Потому и слово "телеграфируй!" (в игровой форме: "телеграфуй!") всё ещё живо.


Сергей Колинко
05.02.2002 08:52
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ни рыба, ни мясо
E-mail: kolinko99@yahoo.com

"Рыба" постепенно расщиряет смысловой диапазон. Например, текстовой файл-заготовка, в который достаточно вставить дату, исходящий номер, имя и фамилию, ещё некоторые уиточняющие детали - и можно печатать. Или уже имеющийся документ, на основе которого можно сделать новый.


Мямля
05.02.2002 01:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Зануде и Marin'e. Гнушаться ЧЕМ, но КОГО
E-mail: ...

ГНУШАТЬСЯ. Управление: кого (редко кем) и чем (редко чего).
Так в Словаре трудностей РЯ изд. 1984 года.


Консультант
05.02.2002 00:40
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Телепатировать
E-mail: ссс

Транспортировать, этапировать, телекинезировать...


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд