UCTE - а чем они, собственно говоря, занимаются?
++
The Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (UCTE) co-ordinates the interests of transmission system operators in 20 European countries. Their common objective is to guarantee the security of operation of the interconnected power system.
++
Объединение за связь без брака (UCTE). Это же классика!

Читать:
++ с рифмовкой:
abba, acac, dde, cce
++

++
Полусонет (С) И.Северянин

Твои горячие кораллы
Коснулись бледного чела,
Как сладострастная пчела, -
И вот в душе звучат хораллы.

Моя тоска меня карала,
И я не пел, и петь не мог.
Но ты сняла с души забрало
И с песни рыцарской - замок.

Без жизни жизнь и сон без сна
Теперь окончены. Весна
Моей любви поет и трелит...

Спеши вдыхать весны цветок,
Спеши! И радости поток
Нас захлестнет, но не разделит!
++

Форма сонета здесь нарушена. Это 2 катрена и 2 терцета с рифмовкой:
abba, acac, dde, ccg. То есть это не итальянская,не французская и даже не английская последовательность. От сонета осталась только структура. Так я и понимаю понятие "полусонет". Интересно, а удалось ли кому нибудь на практике реализовать венок венка сонетов?
____
У Визбора есть 2 выдающихся слова - мультук и катафот. Последнее вызывает у меня устойчивую ассоциацию с катафалком, что прекрасно ложится в контекст стиха...
____
Италианские Альпы? Не люблю я италианок. Они мелкие, чернявые и суетные... Опять же, макарони... Им место в сортире. Нет, нет! Go Nord! Там северное сияние, ледяная водка, копченый окорок и статные блондинки...

Видимо, раздражает, что по-русски со-юз и ко-ординация (со-гласование, со-трудничество) имеют общую приставку. При любом предлоге.
А вот: "Союз ради порядка в обмене электроэнергией (СПОЭ)" :))
Или: "Союз в деле управления обменом электроэнергией (СДУОЭ)".

Николаю
+++ 'конь' в поговорке --- это переоформившееся слово с первоначальным значением 'начало' +++
Вы ведь еще в Ваш первый постинг 12.11.2001 дали такую наводку (о кон'е, который не валялся). Кон -- понятно, граница, но откуда тогда "валялся"? Хотя вполне возможно, что естественно-бытовое значение _поддерживалось_ фонетической ассоциацией с "коном". У даля есть "конобой", "конобродить", "коновод" -- не в статье "конь", а в статье "кон"!

=>Чудо-Юдо
Союз, как и ассоциация -- это объединение физических или юридических лиц. Не более чем форма собственности и/или способа управления. В нынешнем Гражданском Кодексе РФ эти слова -- синонимы, а я привык доверять этому выдающемуся документу. Более вылизанного со всех сторон (в том числе и лингвистически) закона я еще не видел.
Что касается "за" и "по" -- нужно смотреть цель этой организации. Если "за", то по достижении цели ("за освобождение Нельсона Манделы", "за запрет употребления кроликов в пищу") союз в принципе должен быть расформирован. При употреблении "по" предполагается долговременный контроль, лоббирование, пиар и прочие действия. Союз "для" вообще неприменим в этом случае. Так что все же "по".

Простой и относительно связный биографический очерк - на http://www.kastopravda.ru/kastalog/vitgen.htm

=== Union for coordination of ... ===
По-русски смотрится и слышится "координационный совет по / совет по координации"

=== Визбор ===
На lib.ru или bards.ru (удобнее). Нешто мультуки?

=== Людвиг Витгенштейн ===
Немецкий (кажется) философ, широко известный в старопрограммистских кругах эпиграфом к "Пересмотренному сообщению об Алголе-60" (по памяти): "То, что должно быть сказано, может быть сказано ясно; о чём невозможно сказать ясно, о том вообще не следует говорить".

С Новым Годом, уважаемые дамы и господа!

В связи с наступлением года лошади не скажет ли кто, где найти текст песни Визбора "Вставайте, граф, рассвет уже полощется...". Меня там интересует куплет про коней, которых седлают у крыльца, а точнее - одно слово в этом куплете (а вот угадайте, какое).

2 Кэт
С возвращением! Очень приятно, а то тут дам поубавилось что-то. Задавили их ученостью некоторые мужи (не будем показывать пальцем на Арнольда, Зануду и Енота).

2 Ч.-Ю. - об UCET
По смыслу правилен перевод by Racoon: Объединение для координации передач электроэнергии. Если не нравится стилистика, варьируйте, не меняя смысла. (Цели такого объединения - минимизация неравномерности загруженности сетей, улучшение cosф и т.д.).

2 Racoon (позеленевши от зависти):
В Фанские горы в январе? Б-р-р-р!!! Вот в Италианские Альпы...

Him же (и всем, кто знает).
Однажды, очень давно, мне где-то встретился венок ПОЛУсонетов, но я совершенно не помню его формата. Не расскажете ли о?

Зануде
Простите мою необразованность, кто таков этот Витгенштейн, которого Вы постоянно поминаете?

Знаю, что не любо Вам это, но голосую за "для"...:((

Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (UCTE)