Спасибо!!!
Ну почему же "самому"? Я вот призналась, а другие, может, того... робеют... Тут вообще-то многим нравится. Вот и тендер самообъявился, на право опубликовать. Может, надумаете? Хотя, конечно, это разные вещи. Одно дело - выдавать по одному, под настроение, в известной (в некотором смысле) компании, и совсем другое - все в красивой обложке выставить на полку. Общедоступную (тоже в определенном смысле). Что ж, Вам решать.

%Для этого, по-моему, нужно было чтобы ПЕРВОНАЧАЛЬНО в латыни звук, означенный буквой <<С>>, несколько отличался от <<К>> в нашем понимании. И предпосылки для такого предположения есть. Для передаче звука <<К>> из греческого языка пришлось в латыни придумать новую букву <<К>>. Значит звуки <<К>> были разными. Тогда что мешает предположить, что звук, передаваемый буквой <<С>>, был иным - более передним, чем наше <<К>>. Самое весёлое, что проверить это не возможно.%

Ну, <<наше понимание>> тут вообще ни при чём: <<нас>> тогда ещё не было. Но и мы иногда заимствуем иноязычные слова и пытаемся их звучание передать своими буквами. Не будем далеко ходить, даже немецкие звуки не совсем такие, как русские. А ничего не поделаешь, приходится обходиться тем, что есть. Вот когда-то ввели в руский алфавит греческие буквы СПЕЦИАЛЬНО для написания слов греческого происхождения - фиту, ижицу и ещё какие-то , не помню как назывались и писались.( Почему именно к греческим словам повсеместно такое уважение - это отдельная тема.) Но добавить новый звук в язык таким способом невозможно. Не пригодились эти буквы, и их упразднили.
А в английском языке что ни звук - то несколько способов его изображения на письме. Например F и PH передают один и тот же звук, но PH используется только в словах (внимание!) ГРЕЧЕСКОГО происхождения! Ох, уж эти греки!
Так что на вопрос <<что мешает предположить>> я могу ответить только, что мне мешает отсутствие знаний в этой области. Не хочу заниматься фоменкианством.

"В различные века под названием УтатарыФ имелись в виду самые различные народы, к тому же это зависело в немалой степени от национальной принадлежности авторов летописей. Так, монах Юлиан, посол венгерского короля Белы IV к половцам в XIII в. связывал этноним "татар" с греческим "Tartaros" - "ад", "преисподняя". Некоторыми европейскими историками этноним "татар" использовался в том же смысле, как греки пользовались словом "варвар". Например, на некоторых европейских картах Московия обозначена как "Московская Тартария" или "Европейская Тартария", в отличие от Китайской или Независимой Тартарии... Бесспорно то, что до революции 1917 г. татарами называли не только поволжских, крымских и литовских татар, но и азербайджанцев, а также ряд тюркских народов Северного Кавказа. Но в конце концов этноним "татар" закрепился только за поволжскими и крымскими татарами."

http://www.tatar.ru/00000030.html

"В различные века под названием УтатарыФ имелись в виду самые различные народы, к тому же это зависело в немалой степени от национальной принадлежности авторов летописей. Так, монах Юлиан, посол венгерского короля Белы IV к половцам в XIII в. связывал этноним "татар" с греческим "Tartaros" - "ад", "преисподняя". Некоторыми европейскими историками этноним "татар" использовался в том же смысле, как греки пользовались словом "варвар". Например, на некоторых европейских картах Московия обозначена как "Московская Тартария" или "Европейская Тартария", в отличие от Китайской или Независимой Тартарии... Бесспорно то, что до революции 1917 г. татарами называли не только поволжских, крымских и литовских татар, но и азербайджанцев, а также ряд тюркских народов Северного Кавказа. Но в конце концов этноним "татар" закрепился только за поволжскими и крымскими татарами."

http://www.tatar.ru/00000030.html

Итак, вот он передо мною... К.В.Керам, "Боги, гробницы, ученые". СПб. Амфора/Эврика, 2001 год. ISBN 5-94278-167-2. Перевод А.Варшавского с оригинального издания 1955 года.
Глава 4: "Сказка о бедном мальчике, который нашел сокровище". Комментарий к главе 4 - "Глава 4 изложена по автобиографии Г.Шлимана: Heinrich Schliemann's Selbstbiographie. Leipzig, 1892".
Далее (гл.4): "...единственными учебными пособиями, которые ему удалось разыскать, была старая грамматика, словарь да плохой перевод "Похождений Телемаха". Комментарий к этой строке: "Вероятно, это была "Тилемахида" В.К.Тредиаковского".
Да, забыл - комментарии В.И.Гуляева, доктора исторических наук.
Вот. Я сказал и облегчил свою душу.

Мои загадки _можно и не возбраняется_ колоть посредством поисковиков. Я задаю их не с целью "свою образованность показать". Просто за каждой из них стоит благодатная тема для дискуссий.

Из цикла "Сотрудницы"

Север, ветер, снег, мороз,
Белая пороша...
Ты куда ее привез,
Леша?

Для нее ли северА,
Стужа...
Ей блистать на вечерах
Нужно...

Смех ее там озорной
Кстати
С обнаженною спиной
Платье...

И касание руки,
Свечи...
Ты же ей про Соловки
Речи...

Море светит полыньей
Грозно...
Ножки стройные ее
Мерзнут...

А пурга все злей и злей
Дышит...
Увози ее скорей,
Слышишь?

Я тут по дороге кое-что накропал. Чистый доход выражается в: (поисковики не применялись!)

- С тела вы лебедь-с, а с души - ворона.
- От нашего женского парикмахера все красавицами уходят! Иную муж дома признать за свою не в состоянии без пачпорта.
- В аду из пламени головешки таскает и не обожжется.

Усушка и раструска.
- обвес "на пушку" - отвлечь разговором от весов;
- обвес <<втемную>> - отвернуть шкалу весов от клиента;
- обвес <<на путешествие>> - пока покупатель платил в кассу, колбаска усыхала...
- обвес <<с подначкой>> - по-моему, это придерживание стрелки весов пальцем;
- обвес <<семь радостей>> - не знаю, но мне кажется, что это некая комбинация перечисленных методов.

Внушает. Давно не потребляла такого бреда.

<<С тела вы лебедь-с, а с души - ...?>>

Лягушка? Жаба?

<<<"Вернувшись домой после 20-летних странствий, Одиссей встретил 18-летнего сына Телемака...":)>>>

Радостное известие получила из дома толкательница ядра Мария Сидорова, установившая сегодня мировой рекорд на чемпионате мира в Сан-Франциско. Сегодня же в родном Урюпинске у не родился сын. Поздравляем счастливую мать!