Добавлю после некоторых размышлений:
пункт 4. Имена людские и городов должны быть из ряда с устоявшимся написанием. Например, не годятся имена Алеся (Олеся) и Иулия (так в святцах), Теодор...

Я совершенно согласен с Вами, но именно благодаря названию прославленных воинских соединений название безвестного племени стало нарицательным и для остальных туземцев. Кто из обывателей ведал про остальных берберов и туарегов? Зато зуавы были у всех на слуху, об их кровожадности и бесстрашии писалось в газетах. Как пример -- большинство из кавказских племен во времена Толстого называли "черкесами" (отсюда черкеска и проч.), хотя на Кавказе народностей с различными языками будет поболе сотни, а сами черкесы называют себя "адыгhа". Такая вот историческая несправедливость.

Я не нашла Вашего ответа про пёсика. Как он?

У меня нет слов! Одни выражения... Естественно, благодарности...

который бывал в Куйбышеве и песни пел, и на водном трамвайчике по Волге катался, и наверняка пива нашего попил. Там еще ресторан "Жигули" на центральной улице до сих пор стоит. И автомобили "Жигули" черех 4 года после его первого приезда выпускать стали по соседству в Ставрополе-Тольятти. Но его творчество, которое я очень высоко ценю именно по его литературному, поэтическому уровню, -- не фактография. Не было пива "жигули", это обиходное сокращение, как, напр., чекушка "столицы".

Увы, сезон линьки. Остатков шерсти еле хватает, чтобы прикрыть трёхмерные гендерные придатки. Говорят, правда, излишни они...

Хи-хи. Толстую, за 2000. Причем, единственную. А енотова шерсть лётные качества помела не ухудшит?

Это так, но учтите контекст. Французский автор пишет о 1-ой мировой войне, к этому моменту слово "зуав" в применении к воинскому подразделению (а именно это я и имел в виду) означало либо колониальную легкую пехоту, либо просто элитную легкую пехоту. Относительная моноэтничность зуавов продержалась с 1831 года (формирование) до Крымской войны. Далее в Алжир стали ссылаться чересчур бойкие солдаты из территориальных частей. Все перемешалось.

Вот обширная цитата из Энгельса "Армии Европы", 1858 год:

++ Повсюду, где военная служба принудительная и срок ее продолжителен, европейское общество сочло необходимым ввести для имущих классов привилегию так или иначе откупаться от обязанности служить лично. Так, во Франции система заместительства санкционирована законом, и около 80 000 заместителей постоянно служат во французской армии. Обычно они вербуются из рядов так называемых <<опасных классов>>. С ними не легко справиться, но если их вымуштровать, они становятся превосходными солдатами. Чтобы держать их в узде, нужна очень строгая дисциплина, и их представления о порядке и подчинении часто носят весьма странный характер. Полк, в котором их много, мало пригоден для гарнизонной службы и может вызвать много затруднений. Поэтому пришли к заключению, что самое подходящее для них место -- перед неприятелем. Легкие африканские войска набираются, главным образом, из них -- почти все зуавы вступили в армию в качестве <<заместителей>>. Крымская кампания показала ясно, что зуавы нигде не изменяют своим африканским навыкам -- любви к грабежу и склонности к волнениям при неблагоприятных обстоятельствах, и, быть может, в этом смысле надо понимать слова родственного им по душевному складу покойного маршала Сент-Арно в бюллетене о битве при Альме: <<Поистине, зуавы -- лучшие солдаты во всем мире>>. ++

Более того, зуавами называли и белых колониальных сержантов и офицеров (неоднократно встречается у Мопассана и Золя). Так что к 1914 году это было просто имя нарицательное. Название "зуавы", как синоним легкой пехоты во времена 1-ой мировой войны, часто использовали Лиддел Гарт и Черчилль. Как курьез - в Гражданской войне в Америке участвовали несколько федеральных полков (например, 146-ой Нью-Йоркский) под названием "Зуавы"("Огненные Зуавы", "Зуавы Андерсона" и т.п.). Громкое было название.