Это в "Альтисте Данилове".

2. Если вчитаться, то получается. что эпицентр - это точка над (под) эпицентром (это не оксюморон?).
Нет, Sergo, никакой это не оксюморон, а чистой воды шизофрения, расщепление сознания, раздвоение личности эпицентра!

что Хрущёв в Америке козырял выражением "very okey"...

Вот трагедия! Пока добрался до компьютера, прозевал эпицентр спора об эпицентре!
Я Вам не скажу за всю энциклопедию, но статья об эпицентре действительно кривая:
<ЭПИЦЕНТР (от эпи... и центр), 1) область на поверхности Земли, расположенная непосредственно над (например, эпицентром землетрясения) или под (эпицентром взрыва в атмосфере) очагом каких-либо разрушительных сил.>
1. "эпи" имеет греческие, кажется, корни и означает "над", поэтому энциклопедический вариант "под" уже лишний.
2. Если вчитаться, то получается. что эпицентр - это точка над (под) эпицентром (это не оксюморон?).
С другой стороны, если глубина залегания (гипо)центра равна 0 (взрыв на поверхности), то центр и эпицентр как раз должны совпасть. Такое вполне может быть.

Буквоедице. <А под центром пожара понимала бы геометрический центр тяжести области пожара> Эко Вы загнули-то! Не пишите, пожалуйста, теорию пожара!
В случае с эпицентром все-же переносный смысл не очень вопиюще противоречит с основным - это точка наибольшего проявления. Пусть и с натяжками, но для ненаучного труда я бы разрешил. Нехай пишуть!


Клопу: <А мы здесь за чистоту _Русского_ языка боремся> У Владимира Орлова в "Аптекаре" была неформальная такая организация, называлась "Хлопобуды" (Хлопоты О Будущем). По аналогии предлагаю форум назвать Хлопоязом.(:-))

Тогда прошу пардону. Я первый раз встретил.

Лет 30+ назад я писал курсовую "Конверсия в английском и ее перевод на русский" на базе 3-4 переводов "Гамлета". Много я там встретил субстантивизированных глаголов и отглагольных существительных. А вот "okey" нам еще раньше "классная мама" преподала как пример той конверсии.

А мы здесь за чистоту _Русского_ языка боремся, а не английского. Вот какая разница...

Не хватает у них людей... Ага! То есть не хватать-то не хватает, не спорю, они вон интервью по полгода не выкладывают (это так, вдогонку), но ведь бороться с этим надо, а не констатировать факт. Хотя то, что там творится мне давно не очень нравится... Это мое сугубо личное мнение - прошу камнями не закидывать, но вообще я сильно разочаровался в Эхе за последнее время. Год назад у меня в машине всё время почти Эхо говорило, а этим летом больше пятнадцати минут я не выдерживал...

Ну, если уж в старой доброй Англии такое творится, то чего же мы хотим здесь?!

Нет, они форум просматривают и в передачах нас цитируют и на вопросы отвечают. А вот распечатать пердачу и повесить на форум, видимо, не успевают. Там у них ,видимо, вообще людей не хватает, даже коммерческий директор иногда ведёт передачи.