Спасибо, что сохранили картинку с <<Фарес>>. Забавно. Но не страшно. Эти таинственные заклинания - просто названия денежных единиц, имевших хождение во времена Валтасара(или во времена написания этой истории). Текел , и правда, похож на шекель и на сикль. А мене(мане) напоминает монету, мониста, манат. Фарес (упарсин, перес) , честно говоря, напоминает только Персию, фарси , ничего денежного. Хотя, может быть , и деньги так назывались у персов.
В общем , получается, как если бы некий олигарх пировал на своей вилле, а на стене бы вдруг нарисовалось не <<пиастры,пиастры, пиастры!>> и не <<доллары, фунты, марки!>>, а что-то вроде <<пятачок, копейка, грош!>>. Конечно, олигарху стало страшно.

=== Арнольду ===
Тот самый Мастон... Триждыпорядочный. А тот самый интеграл - один из знаков, коих он не боялся. Поскольку всегда мог извлечь в уме кубический корень. А учёный, которому Маяковский пропел гимн, - только квадратный. Зато ежесекундно. Наверное, у него был калькулятор, припёртый из будущего.

=== Марине Королёвой - об Арнольде ===
Раз уж Вы, почтенная Марина, снисходите до посещения нашего форума, считаю своим гражданским долгом Вам настучать, что далеко не все здесь свободно оперируют названиями и текстами полуклассических произведений неклассических авторов, подобных Лимонову. И среди этих равных - как раз Арнольд, а отнюдь не виртуальное существо, которое Вы с ним в сегодняшней большой программе перепутали.

=== Sergo - о лице кавказской национальности ===
Ноги оного лица растут непосредственно из лиц еврейской национальности. По которым этот странный термин впервые был применён. С куда большим, надо сказать, основанием: еврейская национальность одна, а кавказских - сотни...

Это был чудный рассказ, а вот автора я забыла.

Забавные правила придумали американцы, если верить "Эху":
"Почтовая служба США распространила правила поведения в случае получения подозрительного почтового отправления. Прочитать полный текст" (ссылка на тинульной странице WEB-сайта "Эха").

"Sergo, Вы что-то имеете против армян?"
Нет, Фаня, ни за ни против армян в целом я ничего не имею. Как, впрочем и в отношении других национальностей. К стати, от Вашей реплики пахнуло чем-то советским социалистическим. Почему-то в те времена считалось, что произнесение всух названия национальности могло обидеть человека, ей принадлежащего. Это распространялось на всех, кроме русских. Изобретались какие-то "необидные" формулы. Я некоторое время работал в Монголии, так вот наше консульство инструктировало, что монгола нельзя называть монголом - обидится. Надо называть "монгольский товарищ", "монгольский сотрудник" или еще что-нибудь в этом роде. (Может быть и у "лица кавказской национальности" отсюда же ноги растут?). Видимо подразумевалось, что только национальностью "русский" можно гордиться, а все остальные должны к этому идеалу стремиться...
А вот комодом со слониками помочь не могу - совсем недавно в очередной раз начал жизнь сначала и пока еще сам во всем нуждаюсь. Но если где увижу - сообщу непременно.

Мигли...

Фане
+++ Напостовец Арнольд, ну и "минутка" у Вас - с 09:39 до 11:15 +++
Я сам не ожидал. Дочь в гимназии учится в субботу, так что коротал время на работе до конца занятий -- надо было встретить. И сегодня забежал, уже по казённой надобности.
+++ Вы - поклонник Эдуарда Лимонова +++
Боже, неужели похож? Кошмар какой. Да нет, просто процитировал удачный пассаж.
+++ название у Э. Лимонова и реплика Арнольда... Что между ними общего +++
Ложно понятая и до конца не изжитая ностальгия по имперскому прошлому. Слоники. Там была своя эстетика, как в концлагере или морге есть своя. Стёб -- да, есть элементы.

Зануде
+++ из "Вверх дном" Жюля Верна, где герой - математик Мастон +++
Это не тот ли, что на три порядка ошибся? Читал лет тридцать назад, не помню.

Щекну
+++ 140 разных названий для разных видов снега +++
Как выяснилось, это миф.

Алексею Памятных
+++ А в чем Вы сам с нею не согласны? +++
Гипотеза про связь популярного глагола и деревни Виллабаджо :). Гипотеза более чем шаткая. Если бы привести три-четыре примера из славянских или германских языков -- я бы согласился. А так -- нет.
+++ ховать" - бери повелительное наклонение +++
Это анекдот про Жуковского (тут обсуждался). Не более чем анекдот. Фаня привела правильную этимологию.
+++ если я после Ваших пояснений повешу статью на Либфоруме +++
Да Бога ради. Там на speakrus есть еще одна статья рядышком на ту же тему. См. заглавную страницу.

"слова "для красного словца" - это такой же кич, как слоники на комоде".

И где тот комод, и где те слоники?

Куплю и "тот комод", и "тех слоников"! Ностальджирую, панимаш!

Подождём ответа Арнольда.

"Вот приедет барин, барин нас рассудит!"

+++ Откуда название у Э. Лимонова и реплика Арнольда... Что между ними общего... +++
Дык Великая Эпоха. И Лимонов, который её так обозвал. Какие уж тут аллюзии, скорее, стёб...

+++ Мкртч - это армянское имя +++
Покольку по-русски без гласных нельзя, вставляется хотя бы одна: МкртЫч. В фамилии можно опустить, там и так есть: Мкртчян. Когда же берутся за преобразование как следует, из Мкртыча получается Никита: известный всем футбольным болельщикам ныне покойный Симонян.
Это обычная судьба нерусских имён: скажем, из Ревекки в несколько шагов получается тоже нерусская, но привычная Маргарита.

+++ лучше один раз объяснить слушателям значение иностранного слова и потом пользоваться им как термином, чем пытаться соорудить русский эквивалент +++
Специалисты, всякие там математики - физики - биологи, этим и заняты: чуть ли не вся математика - это введение новых слов с подробным установлением связей.
Смех, постепенно переходящий в слёзы, возникает, когда за эти термины берутся широкие массы интеллектуёвых тружеников. Которые ничего не смыслят ни в терминах, ни в контексте, ни - увы - в русской грамматике.
Здесь толкуют именно
об этом.