"Почему таблетки пьют? Они вполне твердые! Ни в одном другом языке я такого устойчивого парадокса не встречал!"
Думаю, исторически: есть устойчивое выражение "пить лекарства", а таблетки отностятся именно к лекарственным средствам. И форма изготовления (жидкость, оболочные, суспензии или таблетки) в данном случае роли не играет. Хотя есть и более нейтральное для всех указанных - "принять лекарство".

Да никуда они, родимые, "одевать" (кого-то) и "надевать" что-то не исчезли. В учебнике РЯ для 5 или 6 класса (не помню точно) даже картинка есть, иллюстрирующая различие - девочка, Одевающая куклу, и некто, что-то НАдевающий на себя. Другое дело, что никто не употребляет правильно; вот и вылезают гибриды типа "обуй ботинки" :))) Хотя свою сестру, воспитывающую 4-летнюю дочь, я отучила так говорить. Она сначала сопротивлялась, мол, так удобнее, а потом сама призналась, что стала себя ловить - не хочет, чтобы Галка безграмотной выросла.

Die Frau - женщина. Конечно, и женщина тоже. Но! Между словами разных языков почти никогда не бывает взаимнооднозначного соответствия. И это видно из примеров:
Die Frau des Hauses - хозяйка дома;
Unsere Liebe Frau - богородица, пресвятая дева Мария;
Frau Braun - госпожа Браун;
Frau Lehrerin - госпожа учительница;
Gnaedige Frau - сударыня;
Mann und Frau - муж и жена;
Ihre Frau Mutter - Ваша матушка;
..............................................
Так что женщина-то она женщина, но есть всегда оттенок почтительности, уважительности.
Из УLoreleiФ:
УDie schoene Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar...Ф

А вот все русские слова с корнем УженФ переводятся на немецкий словами с корнем УweibФ. От женоподобный, женоненавистник, женственность до женских болезней, а также все бабы, тётки, бабники и даже внутренняя резьба!_

=== Буквоедице.
Вы забыли (г): _хотели_ позвонить. Считатся, что таких как раз мало (и Познер однажды иронизировал в эфире над моей скромной персоной: и как мол таких земля носит, дозваниваются, время тратят, и всё забесплатно, странные личности...).

А мне по-прежнему нравятся форумистки (сты); вдобавок, это точнее. Или уж - скромное: форумницы (-умники). Для форумительниц же Ольги и Марины я как-то сделал цикл дразнилок на тему forum-mesdames, но они не среагировали.

=== Арнольду
Я "про спальню". Атяпа вот написал, что это читалась Хазановым, который сам у нас ничего не пишет (и только какой-то телелопух мог его спросить: а что, мол, сатирики, такие, как Вы со Жванецким, нынче поделывают?). Не верить Атяпе у меня оснований нет, и логично предположить, что автором сам Иванов и был...

считается ещё и одним из прототипов Долохова из "Войны и мира". Яркая личность!

Опросы. Ну, во-первых, такой опрос охватывает только слушателей <<Эха>>, которые а) слушали в это время передачу;
б) имели возможность позвонить;
в) имеют по обсуждаемому вопросу своё мнение, которое совпадает с одной из двух предложенных формулировок.
Я практически никогда не могу принять участие в телефонном опросе, поскольку моё мнение не совпадает ни с одной из предложенных формулировок. Если не бросаться к телефону стремглав, а подумать хоть две минуты, то выясняется, что любая из формулировок существенно искажает мою точку зрения, а тогда лучше уж не участвовать.
Во-вторых, кому-то, как и мне, не хочется принимать участие в одурачивании не имеющих специального образования слушателей, которые не понимают, что выборка нерепрезентативна ( то есть в ней не соблюдены пропорции, имеющие место в реальном обществе), а вопрос поставлен некорректно даже с точки зрения обычной логики, не говоря уже о правилах постановки вопросов при исследовании общественного мнения по-научному, и , следовательно, <<опрос>> служит не для выяснения мнения слушателей, а для пропагандистских целей.
Кстати, для принятия серьёзных решений <<Эхо>> пользуется не своими опросами, а услугами специалистов, Венедиктов часто на них ссылается.

Форумляне. А чем плохо это уже прижившееся слово? Оно благозвучно и всякому понятно. И женский род легко и благозвучно образуется: форумлянка. Я не понимаю, почему плохо, если это похоже на <<римлянка>>.
Очень хорошо, что похоже: аналогии помогают понимать незнакомые слова.

"Чего же вы хочете, Всеволод Кочетов?"
Но знаете, иногда попадётся на книжной полке какая-нибудь "Тля", так ностальгия по молодости проймёт...

А Солженицин изменил название станции в своём известном рассказе с "Кочетовки" на "Кречетовку" с целью избежать обвинения в намёки на Кочетова...

... а сам Толстой -- это образ Удушьева Ипполита Маркелыча.