ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#839)
04.09.2001 12:05 - 04.09.2001 16:15
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

роуминг Арнольд
Roaming Admirer
А что такое ономатопен? Самаритянин
Куздре. Я мечтала о дубах и металлах mosquit
В "Коньке-горбунке" прелестей много... Зануда
Вдруг взрезала глаз одна из семи новостей: Мимоходец
молитва в дороге Арнольд
Арнольду Фаня
Буквоедице Sergo
День добрый! Буквоедица
 
Арнольд
04.09.2001 16:15
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: роуминг
E-mail: arno1251@mail.ru

2 Admirer
Слово "роуминг" ("роаминг" я не встречал) в русском языке пока не нормализовано, и ни в одном орфографическом словаре его нет. Да что там, даже в Вебстере нет! Там только "бродяжничество, ваша честь" (to go from place to place without purpose or direction).
Это термин из мобильной (иногда говорят "сотовой") связи.
Одно из объяснений термина (для цифровых мобильных телефонов) следует ниже.
+++
В системах связи, доступ к которым осуществляется по стационарным линиям, выбор сети, которая предоставляет обслуживание, делается (если вообще возможен) при подписке. Когда вводится мобильность, появляются новые горизонты. Поскольку мобильный терминал не привязан к сети, различные сети могут предоставлять обслуживание данному клиенту в зависимости от того, где он находится. Если операторы различных сетей сотрудничают, они могут использовать эту возможность для того, чтобы предложить своим абонентам зону покрытия, гораздо более широкую, чем любой из них способен обеспечить самостоятельно. Это то, что именуется УроумингомФ (roaming) и является одной из основных особенностей системы GSM.
+++
http://www.dvina.ru/VM/rouming/Roum_R.htm

Еще одно определение роуминга, применительно к пейджинговой связи:
+++ возможность обслуживания пейджера не только в зоне действия передатчика компании-оператора, но и в зонах действия передатчиков других компаний+++
http://www.timeport.ru/roaming.htm


Admirer
04.09.2001 15:54
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Roaming
E-mail: guman@pop.ioffe.rssi.ru

Каждый день в 9:15 слушаю Марину Королеву.
Какой у нее интеллигентный петербургский выговор, приятно
слушать.
Может быть я пропустила, и Вы уже объясняли слово
roaming в рекламе сотовых телефонов.
Меня то и дело об этом спрашивают, и я отвечаю, что
по-английски это - слоняться без цели, путешествовать,
Хотелось бы услышать Ваше компетентное мнение,
Спасибо за Ваши передачи.
Вероника


Самаритянин
04.09.2001 15:47
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: А что такое ономатопен?
E-mail: samaritan@euro.ru

Это кросс-транслитерация с английского. "Это мат открытый"


mosquit
04.09.2001 14:20
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Куздре. Я мечтала о дубах и металлах

Надо думать, у нас с Вами были пластинки из разных партий. А у нас с Олегом - из одной :). На моей пластинке звук "п" в слове "дуб" был явно мягким!

Между прочим, на некоторых областных (южно-русских?) диалектах (я подразумеваю здесь произношение, говор) слова "в дуб и в металл" звучат примерно так:

[удупиуметал]

или даже

[удубиуметал]

(если я ошибаюсь, пусть профессионалы меня поправят).

Человек, привыкший к такому говору, сразу поймёт смысл правильно, а у меня (и у Олега, по-видимому) такого опыта тогда не было.

Но почему именно эту строчку Матвеева так пропела?..


Зануда
04.09.2001 14:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: В "Коньке-горбунке" прелестей много...
E-mail: tio@postman.ru


... "С царской дворней побранился,
За плотвой поволочился,
И салакушкам шести
Нос расквасил по пути"

Или "Люба, люба, - все кричат, -
За тебя - хоть в самый ад,
Твоего ради талана
Признаём царя Ивана!".

Но Иван молился именно на забор, по крайней мере, в советских изданиях. Почему я и удивился сей молитве лет 25 назад, когда сыну читал. И склонен считать её весьма крутой иронией, как и эпизод, изложенный в следующем абзаце.

На лошади же - воровке он скакал целую ночь всеми дозволенными способами, после чего она, видите ли, рожает тройню: двух жеребят немыслимо прекрасного экстерьеру и означенного горбунка.

Буквоедица, Злобный дед отнюдь не ставил под сомнение возможности воспитания еврейских мальчиков в еврейских же семьях, но сомневался лишь в познаниях конкретного мальчика, рождённого в начале 20-х, по части винопития. Кстати, в моей памяти когановское вино - молодое (но, может быть, это внутренняя подмена, именно из-за его терпкости).


Мимоходец
04.09.2001 13:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Вдруг взрезала глаз одна из семи новостей:
E-mail: \~/

В Мурманске состоялась презентация пресс-центра международной операции по подъему подводной лодки "Курск".
Как-то презентация плохо ложится, ИМХО.


Арнольд
04.09.2001 12:57
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: молитва в дороге
E-mail: arno1251@mail.ru

2 Sergo
Пардон, что-то я перепутал. Влезло где-то в голову, что в дороге или на поле становиться нужно лицом на восток, как крест на храме смотрит. Действительно, нет этого в православии.

Святитель Феофан Затворник:
+++ Спрашиваете об исполнении правила. Уж теперь какое правило? Дорога! Пришлось поклонник положить, хорошо; а не пришлось, так и быть. Лежа про себя что-либо поговорите Господу. Где тут, утомившись, правило справлять? Когда воротитесь на свое место, тогда все пойдет своим чередом. +++
http://www.wco.ru/biblio/books/feofanz1/Main.htm


Фаня
04.09.2001 12:34
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Арнольду

"ономатопея -- другое дело, найдена целая куча страниц. А что такое ономатопен?"

Ономатопен - продукт (т.е. само слово)ономатопеи (т.е. способа образования слов). Термин, новый, спец. Да Бог с ним!
Спасибо Зануде и Вам за "Конька-горбунка". Иначе я про него бы и не вспомнила. А там такая прелесть: "Гей!позвать мне дурака!"
Так прекрасно сочетается с названием газеты "Gay, славяне!"


Sergo
04.09.2001 12:29
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице

Спасибо, Буквоедица! Это я предположил, что Ванюша на забор нужду справил, но Ваша версия о молитве на Собор мне кажется гораздо более естественной и убедительной. Это меня окружающая действительность с толку сбила.
А молитва на Восток (где может оказаться что угодно, в том числе и забор) - это у мусульман. К стати, видел как-то мусульманина, молящегося на автоматическую камеру хранения в зале ожидания вокзала. Приятно поразило то, что у вокзальной очень разной публики это не вызвало никакого зубоскальства. Видимо, если человек верит глубоко и всерьез, это внушает уважение.


Буквоедица
04.09.2001 12:05
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: День добрый!
E-mail: edelkind@mtu-net.ru

Злобному Деду. Ну, если Вы ставите под сомнение возможность нормально воспитать мальчика в еврейской семье, то я постараюсь разыскать книжку и уточнить про вино. Но мне нравится <<молодое терпкое вино>>. Человек , побывавший в винодельческих краях, например, в Молдавии, в Крыму, в Грузии, - не мог его не попробовать , тут большим специалистом быть не надо.

Зануде. Если Вам , правда, непонятно, то могу предложить свою версию: <<помолился на собор>>. Есть такой обычай у православных: проходя мимо храма , перекреститься и произнести коротенькую молитву. Толкование <<помочился на забор>> кажется мне маловероятным, какой-то у него медицинский оттенок, в народном языке есть другие слова, да и слишком уж по-хулигански звучит для середины 19-го века. Надо заглянуть в книжку.

Мурзилке. На втором. Всегда, во всех падежах как множественного, так и единственного числа. Абсолютно серьёзно.

Какую прелесть я сегодня услышала в передаче <<Московские старости>>! Про цены на ГРЫЗОВОЙ и масличный подсолнух. Кире Черкавской - СПАСИБО!


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд