Представляете, как было бы здорово обнаружить у Лермонтова армянские корни!
Я тоже думаю, что не бывает кавказской национальности вообще. Меня от этого выражения коробит точно так же, как и от "лицо еврейской национальности". Эти прелестные словосочетания выдумали люди, которые искренне полагают, что слова "армянин", "грузин", "еврей" или - упаси бог! - "чечен" - ругательные и неприличные, а они , находясь при исполнении, должны быть вежливыми. Такая политкорректность по-советски.

Спасибо.
Я выяснила. Слово пришло из шв. языка (ombudsman). Колебание закономерно. Посмотрим, в какой форме закрепится.

... если на английский лад, то -мен (традиционно, хотя на самом деле тоже -ман (или -мэн). Если на не-английский, что и правильно, поскольку пришло из не-английских краёв, то -ман.
(В Лонгмане: ombudsman, лицо, назначенное правительством для приёма (и докладывания наверх) жалоб обычных граждан на правительство или общественные учреждения).

Третий слог: ну кто тут может писать без ошибок! Время ж деньги...
Зануда: "...ман" или "...мен"? Это ж две баальшие разницы!
У меня "...мен" (вчерашний источник)
Впрочем, не так уж это и важно.

Спасибо!
Щепкина / стружкина - Куперник / галилей - старинная капустническая шутка.

Слово "омбудсман" появилось как название должности - уполномоченного по правам человека. Год 1992-1993, точнее не помню. Дескать, в других (скандинавских, например) странах есть - и нам тоже надо.

Исправлял опечатку...На этом форуме грешно печатать с ошибками.

Это у него такая шутка юмора ассоциативно-лингвистическая...
Стружка = Щепкина
Галилей=Коперник, ergo = Куперник.
Точнее было бы не равнение, а ассоциативная связь.

Это у него такая шутка юмора ассоциативно-лингистическая...
Стружка = Щепкина
Галилей=Коперник, ergo = Куперник.
Точнее было бы не равнение, а ассоциативная связь.

"На что Стружкино-Галилеевское Вы, Фаня, ссылаетесь, не на "Чехова в урезанных воспоминаниях современников" же? Подскажите, авось, доберусь".
Кто такой Стр.-Галилеевский? Не поняла.
Я имела в виду книгу Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник "Из воспоминаний" (М., ВТО,1959). К сожалению я читала её очень давно, ещё до войны. Помню, что мне было очень обидно за Т.Л., возможно, напрасно. Выписала тогда её фразу: "... в благородной природе Чехова не было "скорби о благополучии ближнего" (с. 227).
А о том, как издавался А.П.: Игорь Игрицкий: Неприличный классик utro.ru/column/200107160381524896.shtml
Если ошиблась, смотрите "Утро", 16 июля.

ВОПРОС: давно ли в русском языке появилось прелестное слово "омбудсмен"?

Мою одноклассницу родители назвали Индирой. Все потому, что в день, когда она родилась, в Тбилиси приехала тогда еще малоизвестная Индира Ганди со своим знаменитым папой.
К счастью (а я родился в те же дни), меня мои родители не назвали Джавахарлалом. Всего лишь банальным Сергеем.