Как сказала бы Зинаида Прокофьевна, "энтилегенцея"...

Интеллигента-учёного в "Умнице Мэтте Дэймоне" играет Робин Уильямс, а не Дастин Хоффман.
А фильм, в котором молодой интеллигентный учёный Дастин Хоффман воюет с английскими подонками, не называется "Бешеные псы".

Однако Дастин Хоффман остаётся кандидатом в американские киноинтеллигенты. При том, что у американцев фабулы не наши: у них интеллигент действует в реальном и довольно диком мире, а не в рафинированном обно-дубнинском академгородке.

Про "Бесов" и лучевую болезнь понял ещё меньше, чем про программиста Ясира Арафата с ООП. Арнольд, не снизойдёте - объяснить?

Фане
Один молодой человек уже почитал "Бесов".
А закончилось все лучевой болезнью.

Придётся мне теперь за "Бесов" взяться!
Опять Вы меня заарнольдили...

Egghead -- это, скорее, ближе к нашим маргинализмам, вроде "А еще в шляпе!.."; "...'тилигенты драные" или "больно грамотные все стали".

Или highbrow?

Если верить лонгмановскому словарю:
intelligent - having or showing powers of learn, reason and understanding, esp. to a high degree (тот, кто способен хорошо учиться (учить), мыслить и понимать).
В американском кино - Дастин Хоффман в "Крамере против Крамер", "Эпидемии" (она же "Вспышка"), "Умнице Уилле Хантинге" и, кажется, "Бешеных псах". И восхитительная Кэтрин Хэпбёрн - почти везде.

Лихачёв - блестящий пример интеллигента, но появление на свет Лихачёва не делает неинтеллигентными всех остальных - это не прыжок в длину на 8.90.

Верно другое: почти нет разумных контекстов, в которых имеет смысл говорить "Я - интеллигент" ("Ты народ, а я интеллигент..."). Один из немногих как раз использовала Буквоедица.

От мышки - спасибо!

[<Russ.<It.<L;see INTELLIGENCE], the people regarded as, or regarding themselves as< the educated class; intelluctuals collectively.(C)Webster.
Так надо отвечать любознательным иностранцам. То есть, явление это русское, вам, европейцам не свойственное. Потому что у нас в России поэт - больше чем поэт, а уж инженер - просто слов нет... Пускай наши фильмы смотрят. Хотя вот была такая американская книжка "Убить пересмешника", там отец главной героини, отдалённо похож. Но он там признанный чудак, это не должно входить в определение интеллигента. Рейтинг онлайн казино с бездепозитными бонусами - актуальная информация про онлайн казино, где можно получить бездепозитный бонус за регистрацию.

Ассоциативно Баталов мне напоминает Аль Пачино.

"переведите" Баталова и Смоктуновского в известные западные, please!"

Право, это напомнило мне Бубу Кикабидзе и его "Ларису Ивановну хочу!" (или как там было?). Ну как можно Баталова "перевести"?
Баталов - это Баталов (реальный человек, актёр). Интеллигент - это понятие.
Ну во что / в кого можно "перевести" Арнольда Шварценеггера? А главное, зачем?