В нетехническом контексте слэш чаще всего служит разделителем в сокращениях. Это обстоятельство и подводит журналюг или Фаню, которым технический контекст недоступен в принципе.

а всё физико-техническое человечество считает, что можно, и успешно справляется.

В целом такие вещи определяются контекстом. Вот в контекст въехать сложно, по крайней мере, неспециалисту.

(У форумительницы Ольги Северской была программа "Введение в контекст", для меня, пожалуй, слишком сложная. А звуковой заставкой служил гнусно-жёсткий деревянный скрип - вот это по делу).

А если написано "паспорт выдан в 127 о/м", это деление или что? :))
Между прочим , пишут этот слэш, где попало, поэтому в конце концов стали писать и там, где уж никак нельзя:" квт/час".

Г-ну Булгарину. Сказано: "Не то грех, что в рот, а то , что изо рта".

>А вот как там, где слэш нельзя:
>квтч (киловатточасы или киловатт-часы) - энергия,
>нм (ньютонометры, они же джоули) - другая единица работы - энергии,
>ткм (тоннокилометры, так меряется работа по перевозке грузов),
>чел-мес (человекомесяцы, так можно измерять затраты труда на какую-то работу).

>Т.е. в сокращённой записи предлоги в / на передаются слэшем, а соединительная гласная - никак, или же дефисом.

Нее! Слитно писать нельзя! Обязательно нужен знак умножения (точка либо звёздочка), потому что тут на самом деле умножение (так же как и слэш - не больше чем деление). Например: тХкм, чел*час. Дефис я считаю неправильным и допустимым только в словесной, полной записи, но не в обозначениях (не "минус" же это!)
Гораздо интереснее более сложные вещи, например кг/(НХс) (килограмм [топлива] на ньютон [тяги] в секунду - удельная величина секундного расхода топлива), что эквивалентно кг/Н/с. И как это называть? Ну, понятно, как произносить, но нужно же какое-то единообразие...

Можно легко путать единицы <<человек/год>> и <<человеко-год>>, но есть одно обстоятельство, чётко разграничивающее эти два понятия.

Вот оно. Если вы хотите вместо года использовать другую единицу времени, скажем, месяц, то величины, измеряемые в <<чел/год>> и <<чел-год>> будут преобразовываться совершенно по-разному:

1500 чел-лет = 1500*12 чел-мес = 18000 чел-мес

1500 чел/лет = 1500/12 чел/мес = 125 чел/мес

Едва ли найдётся хоть кто-то, кто скажет, что число 18000 можно спутать с числом 125.

Виктор Владимирович Хлебников. В различных источниках псевдоним пишется
по-разному: как ВелИмир, так и ВелЕмир.
(Антология русской лирики первой четверти ХХ века, М.1991 - ВелИмир, что
очень созвучно самому Хлебникову).

Иногда я заглядываю на ropnet.ru/HyperNews/get Так вот там с зимы какой-то чудик пытается продать или обменять эту самую могилу (в тексте объявления масса интересного с точки зрения графики) на "Б/У А/М". Поразила меня сама постановка вопроса, удивило сочетание "двухместная могила". Представила себе, как он едет в своём новом "б/у а/м", полученном в обмен на могилу бабушки с дедом. Но вопрос к москвичам: сколько может стоить "б/у а/м", который можно вот так продать/купить? Т.е. неужели место на Введенском так уж/ не так уж престижно?

Велимир Хлебников - настоящий творец слов с русскими корнями.
Было слово "пилот", а Хлебников сказал - "летчик", так в русском языке
появилось слово "летчик".
(из лекции Андрея Вознесенского, близко к тексту).

Напомнили армейский анекдот.
-Сколько нужно трудозатрат, чтобы построить дом?
-10 000 человекочасов, товарищ генерал.
-Вот Вам 10 000 человек и чтобы через час дом был готов!

Кстати, вот тёзка подсказал ещё один пример, иллюстрирующий применение косой черты (знака дроби) в обозначениях единиц измерения:

<<чел/год>> - это единица плодовитости населения города или посёлка (количество человек в год).

<<чел-год>> - это единица измерения количества трудозатрат (количество человеко-лет). Бухгалтеры, ау!

Примеры:

В нашем городке женщины рожают со скоростью приблизительно 1500 чел/год.

По договору завод должен выполнить работ на 1500 человеко-лет.

Чтобы произвести должные запасы сухого молока, фермы нашей области должны обеспечить 1500 корово-месяцев. (По-английски, mos-cow или moscow.)