А я-то, ламер, фрекал, что оно из латыни скомпилилось...

Не "фенечки", а "фанечки"...

Не "пурист" , а "чистяк"...Не засоряйте русский язык англоязычными
контаминациями :))

А я вот говорю АПС или ИБП. И брАузер, и маздай недопЭтченный. В компьютерном слэнге я -- пурист!

Ответ на Ваше от 00:57 (мепрочим, чего это Вы ночами не спите? неужели тем же маетесь?)
Татьяна и её папа, "наше всё", русский язык - изучали (с няней, бабушкой и т.п).
Жесты и ономатопены, по-моему, серьёзнее.

То, что делают Успенский / Розовский / Макаревич - Козлов и т.п. гоп-стоп-компания - это даже не 60-е годы, а 40-е и раньше. По крайней мере, для меня: я в раннем детстве это всё слышал, но не любил из-за собственной паиньковости. А клёво / кайфово - это вечная весна, 20 лет (по-моему, конечно: ведь вышеупомянутые классики так не говорят, они в это играют).

Oops! > Ой! Я много раз себя ловил: на экране что-то творится, я: ой! ух! оп!, - герой: Oops! По первости я ещё подумал: а при чём здесь Ups - устройство автономного питания, например, для компьютера?!

Спасибо за ответ. То-то я думаю, чегой-то ОРТ по будничному показывает и СМАКа не было. А чего празднуем-то? Троицу или День авиатора?

У в общем согласен с Фаней.
"Фенечки" додлжны соотвествовать поколению.

Розовский и Успенский абсолютно естественны в сленге 60-х годов. Те же люди, употребляющие "клёво" будут неестественны - это уже удел 40-летних.

Но 40-летние с "вау" противны столь же, сколь недепы взрослые дядьки-тётки в подростковой одёжке.

Пару лет назад крутил наш советский мультик "Винни-Пух". Рядом сидела американская мамаша (из наших), переводила на английский своему сыну (уже не из наших).
Когда Пятачёк упал на шарик, и шарик лопнул, Пятачёк в отчаянии завизжал "Ой!!" Мамочки!!!". Мамаша перевела: "Упс!"

1. Насчёт женского мата.
Никого не портит - лишь бы к месту и вовремя. Не так, как у тупо матерящихся нынешних девчонок.
Но я, пожалуй, неправильно оцениваю своих "гендерных коллег": у них тоже встречается некоторая матерная застенчивость, в частности, у двух моих ближайших родственников. Причём старший прошёл войну и работал сменным мастером на заводе.

2. Песенки.
Несколько проектов такого рода активно исполняются. Скажем, "В нашу гавань заходили корабли" на ТВ - главарь Эдуард Успенский. Приложились (отдельно) Андрей Макаревич с Алексеем Козловым, есть спектакль в театре Розовского. Наверняка есть сайт - навроде бардовского, на который Вы меня как-то навели.

P.S. В елистратовском словаре меня очень вдохновило словечко "абстрактнуться" - с первой же страницы. Фаня!!! Грамотным русским людям никакие чуждые влияния не страшны, остальным же и чистый родной язык - злая мачеха.