1. Спасибо
Тогда так:
записать в цифре или на цифру?
цИфра или цифрА?

Как бы избавиться от этого страшного загрязнителя языка "КАК БЫ". По-моему, его употребление стало у нас показателем принадлежности к высшему обществу. По радио, по телевидению. Кириенко, Березовский, Стас Намин... список можно продолжать.

Если, не дай бог, события... Вы не могли бы самым верным форумянам (определяются наличием e-mail адреса) разослать новую явку?

отчетов -- правильно отсчетов (измерений)

В применении к аудиовизуальным записям -- записать на магнитный или оптический носитель информацию в предварительно оцифрованном виде.
Оцифровывание сигнала представляет собой регистрацию отчетов исходного сигнала в виде дискретных (счетных) уровней сигнала с интервалами по времени и по уровню, достаточными для последующего качественного воспроизведения.
В лингвистическом смысле цифра здесь -- типичная синекдоха (перенос названия или характеристики наиболее значимой части на целое).
- Тут потерь не будет, чистая цифра идет (преобразованный сигнал уже в оцифрованном виде).
- На компакте звук уже в цифре сидит (имеется в виду компакт-диск, ессно :)
- Этот тюнер с тарелки только цифру берет, для аналога другой нужен.
Термин еще не является устоявшимся, ему от силы лет пятнадцать, и в обычных словарях его не сыскать.

Как это по-русски?

2Кэт&Serj.
Господа, стоит ли накручивать самих себя. Форум закрывался и открывался не раз и не два. Смена собственника, я полагаю, никак не скажется на сайте. Кому будет выгодно топить такой брэнд? И сносить такой популярный сайт? Сам домен echo.msk.ru вообще "Эху" не принадлежит и не принадлежал, он делегирован Релкомом, а хостинг осуществляет Мемонет. В случае форс-мажора следите за архивом http://speakrus.narod.ru. Я обещаю, что подберу походящий форум (например, на сайте "Словари.Ру" http://az.don.sitek.net/cgi-bin/forum/index.pl) и размещу ссылку на него на самом верху страницы.

2Sam:
Слово "сосредоточие" вполне нормативно и есть в орфографическом словаре. См. http://az.don.sitek.net/cgi-bin/ivoc/ru/orfo.pl?269743372
Цитаты:
Создание неограниченной власти с сосредоточием ее в руках первого консула - вот что было основной целью новой "конституции". (Е.В.Тарле, Наполеон, Глава V)
Степенно и не спеша он входит в очень длинном пальто (...) борода его от подбородка залоснена к шее, от этой неприкосновенной бороды можно лишь - для сосредоточия умственной деятельности - отделить пальцами один волосок и покрутить. (А.Н. Толстой. Хождение по мукам. Книга 3.)
Никто из прочих не имел семейства, потому что каждый жил раньше с таким трудом и сосредоточием всех сил, что ни в ком не оставалось телесного излишка на размножение (А.Платонов. Чевенгур)

Разумное предложение. Может кто-нибудь на счёт запасного аэродрома выскажется? (интересное словечко :)