Мне кажется,что частица -ша просто является пренебрежением к человеку владеющего той или иной профессией. Например бухгалтер-бухгалтерша или доктор- докторша.
Сегодня, я увидела надпись "УВД на московском метрополитене" ,разве нужно писать не при ...

просьба читать: отношения

Благодарю за ответ. Никого из участников в невежестве не подозревал.
Беспокоит легкость, с которой отдаются слова. И - принимается феня.
Последнее замечание тоже не имеет отношение к уважаемым участникам
форума.

Простите за неряшливость предыдущего
послания. На то есть причины, но объяснять их
скучно.

Здраствуйте, долгожители форума.

Не подцкажете ли место в сети, где можно посмотреть
описание того как технически делаются словари.
То есть, скажем, авторы опрашивают народ на улицах
или читают газеты, жалобы трудящихся.
Как они добывают сырую информацию и когда решают,
что нечто уже созрело для словаря.
Иногда это даёт возможность понять, что же
на самом деле они собой представляют.

За балеруна отвечают.

А я слышала слово "балерун".

Вы третья на свете женщина, которая упрекает меня в пренебрежении к женщинам вообще (если написать "в пренебрежении женщинами", вообще будет полный финиш и улёт).
Первой была Маша Арбатова, второй - напротив, очень милая и почтенная особа, слегка повреждённая феминизмом.

К Норе Галь я отношусь с огромным уважением минимум 40 лет. С тех пор, как прочитал "Маленького принца".
(Кстати, спасибо Дм. Самойлову за адрес на Садовой-Спасской).

Кит русского перевода (жаль, у меня в активном словаре не держится "словесность") - ну, например, Соломон Апт.
А кто тогда Нора Галь, не китиха же? Вот и вышла китесса - как раз по сходству с баронессой.

Но, если Вас сильно раздражает - я больше не буду...

Нравится, только это мужской аналог не балерины, а танцовщицы. Ну, а разница между танцовщицей и балериной, думаю, ясна.

А чем Вам не нравится слово танцовщик?