Теперь поняла, о чем речь. Я действительно ставила этот вопрос, поскольку с феноменом очень затрудненного изучения РЯ среди детей из смешанных семей сталкивалась в процессе преподавания. Но, если Вы внимательно читали, то дальше я обращала внимание на патологическую безрамотность и у некоторых детей из 100%-но русских семей. И хотела услышать комментарий специалиста по этому вопросу: что, как и почему. И уж никак - не камень в мой огород с подозрениями в национализме. Сходите на ВП - увидите, какие баталии я веду с публикой этого рода.

Дорогая Кэт!
Надергаю цитат из Ваших сообщений.
///22:30 11 Января 2001///
"сталкивалась с жуткими проблемами в изучении РЯ среди детей, у
которых оба или один из родителей исконно не являются носителями языка"
"Так что безграмотность
бывает "генетическая", что бы ни говорили высоколобые умники от педагогики"
///22:01 12 Января 2001///
"Ольга безграмотна вопиюще. Оценки за сочинения всегда были "5/2"...... Между прочим, она на 1/4
азербайджанка. Это так, информация к размышлению"
/// Если из приведенных цитат не следует, что грамотность зависит от состава крови (национальности предков),
тогда извините великодушно. Я что-то не так понял?

Не поняла Вашу мысль: почему по-эстонски или по-немецки Вы должны писать грамотно, а по-русски "отказано"? Вроде бы я ничего подобного не утверждала. Если не трудно, поясните, пожалуйста...... Насчет закладки: а зачем? Если кто-то хочет связаться со мной, сообщите, наберу мой мэйл в очередном послании.

Кэт и всем остальным -- рекомендации. При очередном постинге заполните
аккуратно поля "Ваш ник:" и "Ваш e-mail:". После отправки сообщения проверьте --
так ли оно опубликовалось, как надо. Добавьте текущий URL типа
http://www.echo.msk.ru/forum.html?id=9&nick=МойНик&email=MyAddress@MyServer
в закладки под соответствующим именем (Форум "Говорим по-русски"). При вызове
закладки (Избранное) все постоянные поля уже будут заполнены.

Кардизу. В орфографическом словаре (см. http://az.don.sitek.net/cgi-bin/ivoc/orfo.s.pl)
на "цилиндро-" есть только слово цили'ндровый, "цилиндровопоршневой" отсутствует.
Отсюда я делаю вывод, что это -- узкоспециальный термин, который в словарь
(специальный?) попал так, как принято было писать в "тусовке", где этот
словарь был издан. А в "тусовке" было принято писать так, как однажды
написал "гуру". Пример -- "эпюр" и "эпюра". Помнится, доцент из МВТУ, который
читал нам лекции по сопромату, рассказывал, что при
"неправильном" написании диссертация рубилась на корню
(в зависимости от "школы" рецензента).
// Кэт -- помилуйте, выходит, я должен по-эстонски и
по-немецки писать без ошибок, а по-русски мне в этом праве отказано? :)
Надо бы спросить на "Граните науки", какой ген за это отвечает...
// Мимоходцу. У вьетнамцев (китайцев и еще некоторых народностей мира) ударение
выполняется не как в русском языке, усилением амплитуды звука, а именно путем
изменения его тона (частоты). При ошибке (если не повысить частоту тона) слово
приобретает совершенно другое значение. Так что volens nolens вьетнамцу
с детства приходится
адекватно воспринимать и воспроизводить тональность звука.
Если же поместить вьетнамца с самого
рождения в европейскую языковую среду, полагаю, музыкальный слух
у него может и не развиться. Кстати, в английском языке есть
аналог "музыкального" ударения -- так называемый фоллрайз в конце
вопросительного предложения. // Олегу В. -- сердечно рад Вас видеть
на форуме. // Сергею Колинко --
"снобский" не аналог ли слова "жлобский"?

М.б. дело не в "крови", а в том, что вьетнамцы с детсва слышат соот. звуки, стараются их услышать и слух развивается?

Всех форумлян поздравляю с Новым Годом!
И все-все самые наилучшие пожелания вам!

Пресс-форма - это технологическая оснастка, например, для изготовления пластмассовых деталей и т.д. Все имеющиеся у меня словари (русского языка, технический и т.д.) предлагают писать "пресс-форма" через дефис. В указанные Вами "словари" загляну обязательно. Спасибо.

Снобский и снобистский -- влияние латыни и З.Европы на РЯ таково, что немецкий суффикс iren втемяшился где только нужно и не нужно. Почему "гармонизированть" а не "гармонизовать"? И "реализовать", а не "реализировать"? В других славянских (польский, словацкий) такого вроде не наблюдается. Блюдут братушки самобытность.

Я говорила о том, что "кровь" не связана с лингвистическим слухом, не с музыкальным. По поводу вьетнамцев возражений нет.